снять

Общий ротор позволяет снять нагрузки с радиальных, а часто и с упорных подшипников ротора за счёт уравновешивания нагрузок отдельных ступеней при их развороте друг относительно друга.

The common rotor enables the reduction of radial load and often thrust load on the bearings of the rotor by balancing the loads on the individual stages in case the stages are turned relative to each other.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Это снимет радиальные нагрузки с подшипников машины.

It allows to decrease the radial loads on the machine bearings.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011