без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
собственнический
прил.
possessive, property-owning, proprietorial
Law (Ru-En)
собственнический
proprietary, proprietorial
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Таким собственническим было его прикосновение.There was far too much possession in his touch.Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark PrinceDark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine FeehanТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Его собственническое чувство, его животные инстинкты.His possessiveness, his animal instincts.Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark PrinceDark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine FeehanТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Если заимствующая фирма сталкивается со значительными потребностями в капитале и экономией на масштабе в сфере НИОКР, собственническая технология может представлять устойчивый барьер мобильности.When heavy capital requirements and economies of scale in R&D confront imitators, proprietary technology can provide a lasting mobility barrier.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Произошло ли это с опозданием и сия награда собственническому инстинкту вместе с деньгами и землёй не должна ли была вскоре попасть в переплавку, оставалось пока что вопросом настолько спорным, что его ещё не ставили на обсуждение.Whether this was a little late in the day, and those rewards of the possessive instinct, lands and money, destined for the melting-pot--was still a question so moot that it was not mooted.Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To LetTo LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLCСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Как показано в главе 8, некоторые из этих барьеров — такие как собственнические технологии, доступ к каналам сбыта, эффект обучения и риск — имеют явную тенденцию к снижению или исчезновению по мере развития отрасли.As discussed in Chapter 8, some of these barriers—such as proprietary technology, access to distribution, learning effects, and risk—have a strong tendency to decline or disappear in importance as the industry develops.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
possessive
Перевод добавила Elena AbashkinaБронза en-ru
Словосочетания
собственнический инстинкт
proprietary instinct
собственнический интерес
proprietary interest
вся совокупность собственнических прав
entirety of ownership
собственнические интересы
propertied interests
Формы слова
собственнический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | собственнический | собственническая | собственническое | собственнические |
| Родительный | собственнического | собственнической | собственнического | собственнических |
| Дательный | собственническому | собственнической | собственническому | собственническим |
| Винительный | собственнический, собственнического | собственническую | собственническое | собственнические, собственнических |
| Творительный | собственническим | собственнической, собственническою | собственническим | собственническими |
| Предложный | собственническом | собственнической | собственническом | собственнических |