совместное заявление

Женщины, с которыми я встретился в местном отделении БАЛОР, вручили мне совместное заявление (см. добавление 1).

The women, with whom I met at the UNRWA field office, presented me with a joint statement (see appendix 1).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011

По итогам российско-американских переговоров было подписано и принято Президентами России и США совместное заявление Президентов России и США по борьбе с терроризмом.

A Joint Declaration about fighting terrorism was signed and adopted by the Presidents of Russia and the U.S. on the basis of Russian-American negotiations.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Делегациям следует поддержать совместное заявление министров, которое заслуживает серьезного рассмотрения при осуществлении деятельности по борьбе с организованной преступностью, и особенно с оборотом наркотиков.

Delegations should support the Joint Ministerial Statement, which warranted serious consideration in efforts to combat organized crime, especially drug trafficking.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

В соответствии с этой резолюцией совместное заявление министров будет включать:

Pursuant to that resolution, the joint ministerial statement will cover the following:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

В этом плане мы приветствуем совместное заявление министров по ДВЗЯИ, опубликованное в Нью-Йорке в прошлом месяце.

In that regard, we welcome the Joint Ministerial Statement on the CTBT issued in New York last month.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Совместное заявление, опубликованное по завершении состоявшихся в Ханое 1 и 2 Февраля 1991 года бесед между двумя сопредседателями Парижской конференции по Камбодже и руководителями Вьетнама

Joint statement issued at the end of the talks held at Hanoi on 1 and 2 February 1991 between the two Co-Presidents of the Paris Conference on Cambodia and the Vietnamese leaders

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

Совместное заявление специальных докладчиков/ представителей, экспертов и председателей рабочих групп по специальным процедурам Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, 30 июня 2003 года

Joint statement by the Special Rapporteurs/Representatives, Experts and Chairpersons of the working groups of the special procedures of the United Nations Commission on Human Rights, 30 June 2003

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

ёё Имею честь настоящим препроводить Вам для информации текст совместного заявления трех руководителей камбоджийского национального сопротивления от 14 марта 1989 года.

I have the honour to transmit herewith, for your information, a joint statement dated 14 March 1989 by the three leaders of the Cambodian National Resistance.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Они выступили с тремя совместными заявлениями.

They made three joint statements.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

повышение координации и эффективного распределения и представленности НПО-единомышленников в форме совместных заявлений;

More coordination and effective alignment and representation of like-minded NGOs through joint statements;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011