сода

Продукт растворяют в растворе соды (0.1 моль на 300 мл воды).

The product was dissolved in soda solution (0.1 mol in 300 ml of water).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

После охлаждения до комнатной температуры реакционную смесь выливают в 3 % раствор соды (50 мл) и перемешивают до образования осадка.

After cooling to room temperature the reaction mixture was poured into 3% solution of soda (50 ml) and stirred until solid precipitated.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Пришлось приложить кусок марли с содой.

Daubed on a clot of baking soda.

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

Объединенные органические экстракты промывают 3% раствором соды, затем водой, сушат над сульфатом магния и отгоняют растворитель при пониженном давлении.

The combined organic layers were washed with 3% soda solution, water and dried over MgS04 and evaporated under reduced pressure.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

После охлаждения до комнатной температуры реакционную смесь выливают в 3 % раствор соды (50 мл) и перемешивают до образования осадка, последний отфильтровывают, дважды промывают водой и сушат на воздухе.

After cooling to room temperature the reaction mixture was poured into 3% solution of Na2C03 (50 ml) and stirred until solid precipitated, the latter was filtered off, washed twice with water and dried in the open air.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Смешать в миске полчашки муки, полторы чашки желтой кукурузной муки, чайную ложку соли, чайную ложку сахару и три чайные ложки соды.

Mix together in a bowl half a cup of flour, one and a half cups of yellow corn meal, a teaspoon of salt, a teaspoon of sugar, and three teaspoons of baking powder.

Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Дать тебе соды?

Shall I get you some bicarb?"

Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / Babbit

Babbit

Lewis, Sinclair

© 2008 by Quill Pen Classics

Бэббит

Льюис, Синклер

© Издательство "Художественная литература", 1959

После охлаждения до комнатной температуры реакционную смесь выливают в 3% раствор соды (50 мл) и перемешивают до образования осадка.

After cooling to room temperature the reaction mixture was poured into 3% solution of soda (50 ml) and stirred until solid precipitated.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Добавить 1 чашку муки, половину специй и соду.

Add 115 g / 4 oz of the flour and half of the spices plus the bicarbonate of soda.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Затем реакционную смесь выливают в 3% раствор соды (50 мл) и перемешивают до образования осадка.

After that it was poured in 3% solution of soda (50 ml) and stirring was continued until solid precipitated.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Получившуюся смесь подщелачивают 10% раствором соды до рН 9-10.

The resultant mixture was basified with 10% solution of soda to pH 9-10.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Неметаллическое минеральное сырье включает в себя цемент, известь, стекло, соду, керамику, кирпич и другие материалы.

Non-metallic minerals include cement, lime, glass, soda, ceramics, bricks and other materials.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

– Я уже дала ей твою соду.

'I gave her some of your bicarbonate of soda.'

Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animals

My family and other animals

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1956

© renewed Gerald M. Durrell, 1984

Моя семья и другие звери

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мир", 1971

Кроме того, к веб-сайту недавно была подключена Система официальных документов (СОД), что открывает доступ к 28 тыс. документов на всех шести официальных языках.

In addition, the Official Document System (ODS) had recently been linked to the web site, making it possible to consult over 28,000 documents in all six languages.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Доклад Объединенной инспекционной группы «От системы на оптических дисках к Системе официальной документации (СОД): ход внедрения и оценка».

Report of the Joint Inspection Unit on "From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation".

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010