без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
содружество
c.р.
concord, community
AmericanEnglish (Ru-En)
содружество
с
community [[-'mju:-]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Эти земли предков овладели воображением турков, но сегодня деловые возможности, энергоресурсы и другие практические вопросы, а не этническая сплоченность создают обширное тюркское "содружество".These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic “commonwealth.”© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.10.2010
Интересно, подумал я, действовало ли это содружество во время истории с "Уорлд Сириз" в 1919 году.I wondered if . this partnership had included the World's Series transaction in 1919.Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиFitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyThe Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald LanahanВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
Новое содружество по безопасности в Азии.A New Asian Security ConstellationChellaney, BrahmaChellaney, Brahma
Содружество независимых государств (СНГ).Commonwealth of Independent States (CIS).© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Содружество азиатских государств, связанное стратегическим сотрудничеством, фактически, стало важным делом для того, чтобы помочь создать стабильность сил в регионе.A constellation of Asian states linked by strategic cooperation, in fact, has become critical to help institute power stability in the region.Chellaney, BrahmaChellaney, Brahma
Эти республики 21 декабря 1991 года подписали Алма-Атинскую декларацию, в которой официально создается Содружество Независимых Государств.The republics signed the ALMA-ATA Declaration on 21 December 1991, formally creating the Commonwealth of Independent States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.02.2011
Если вы в содружестве с природой, то вы поможете ей в её очистительной работе.If you interfere with wise Mother Nature, you will complicate the whole natural procedure of your body's miraculous cleansing job.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Консульство стран Балканского содружества,Consulate of the Balkan CommonwealthСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружиеSprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunAristotle and the GunSprague de Camp, LionАристотель и оружиеСпрэг де Камп, Лайон
Состоявшиеся в Канаде в недавнее время Игры Содружества придали новый смысл концепции равенства и интеграции.The recent Commonwealth Games in Canada had given new meaning to the concept of equality and integration.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Поддержание ежедневных оперативных контактов с Коллективными силами по поддержанию мира Содружества Независимых ГосударствDaily operational contacts with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Хотя во вселенной множество вещей, как в Содружестве, так и вне его, с которыми мне не приходилось сталкиваться.But in the universe there are many things, both inside the Unity and out, which I have not yet encountered.Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsThe SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward ZimmerУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
В Европе Управление участвовало в реализации решений Конференции Содружества Независимых Государств (СНГ), а в Азии оно укрепляло связи с процессом "Азиатско-Тихоокеанские консультации".In Europe, there has been follow-up to the Commonwealth of Independent States (CIS) Conference, while in Asia ties with the Asia-Pacific Consultations have been strengthened.© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) сотрудничает также с миротворческими силами Содружества Независимых Государств.The United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) also cooperates with the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Главным итогом совместной экономической деятельности за 15 лет функционирования Содружества Независимых Государств является переход государств Содружества от экономической стабильности к периоду динамичного роста экономик.The main outcome of the joint economic activities pursued in the 15 years of the Commonwealth of Independent States is that the Commonwealth countries are leaving the phase of economic stability to enter the period of dynamic economic growth.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Премия Саймонса 1992 года («за выдающийся вклад в деятельность Ассоциации университетов Содружества и работу на благо университетов Содружества») Почетный профессор, Заочный университет Колумбии (1992 год)The Symons Award 1992 ('for outstanding service to the Association of Commonwealth Universities and to Universities of the Commonwealths-Honorary Professor, Universldad Externado de Colombia (1992).© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
commonwealth
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Словосочетания
содружество компаний Sun
SONI group
содружество независимых государств
commonwealth of independent states
боевое содружество
comradeship-in-arms
социалистическое содружество
socialist commonwealth
Британское Содружество наций
B.C.N
Британское Содружество
British Commonwealth
Британское Содружество
British Commonwealth of Nations
Британское Содружество
C
Содружество Доминики
Commonwealth of Dominica
Содружество независимых государств
Commonwealth of Independent States
Содружество Северных Марианских Островов
Commonwealth of Northern Mariana Islands
Содружество Пуэрто-Рико
Commonwealth of Puerto Rico
Содружество Багамских Островов
Commonwealth of the Bahamas
Британское Содружество наций
the British Commonwealth of Nations
Содружество Наций
Commonwealth of Nations
Формы слова
содружество
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | содружество | содружества |
| Родительный | содружества | содружеств |
| Дательный | содружеству | содружествам |
| Винительный | содружество | содружества |
| Творительный | содружеством | содружествами |
| Предложный | содружестве | содружествах |