без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
созвучный
прил.; (кому-л./чему-л.)
conformable, accordant (to); concordant (with); consonant (with / to), in keeping / harmony (with)
Примеры из текстов
Ведя с Чу заурядный светский разговор, Судья Ди радовался, что Ма Жун и Чао Тай нашли в Пейчоу таких созвучных им друзей, как Чу Таюань и Лаюн Таокей.While making the usual polite conversation with Chu, Judge Dee reflected that he was glad that Ma Joong and Chiao Tai had found in Pei-chow such congenial friends in Chu Ta-yuan and Lan Tao-kuei.Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersThe Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van GulikУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Или мое подсознание искало имя и фамилию, созвучные с Сарой Тидуэлл?Or was my mind just hearing echo-distortions of Sara Tidwell?Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Даже Германия, где традиции в этой области особенно созвучны с российскими, вынуждена была пойти на предложенную Болонским процессом унификацию.Even Germany, where the traditions in that respect are especially in tune with the Russian ones, had been forced to concede to the unification proposed by the Bologna process.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Эта инициатива созвучна призыву Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о созыве крупной международной конференции для рассмотрения путей устранения ядерной опасности.This initiative is in consonance with the United Nations Secretary-General's call for the convening of a major international conference to consider ways to eliminate nuclear risks.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
Задачи, которые стоят перед институтом, полностью созвучны со стратегическими задачами ООН по созданию международной системы устойчивого развития.The tasks which are before the Institute are fully compatible with the strategic tasks of the UN with regard to the creation of an international system of sustainable development.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Мудр тот человек, который старается сделать даже свое так называемое зло созвучным со своим добром.The wise man is one who tries to make even his so-called evil a symphony with his good.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2The Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree RajneeshМессия. Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
Добавить в мой словарь
созвучный
Прилагательноеconformable; accordant (to); concordant (with); consonant (with / to); in keeping / harmony (with)
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
созвучный с эго
supportive ego
делать созвучным
attune
Формы слова
созвучный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | созвучный | созвучен |
| Жен. род | созвучная | созвучна |
| Ср. род | созвучное | созвучно |
| Мн. ч. | созвучные | созвучны |
| Сравнит. ст. | созвучнее, созвучней |
| Превосх. ст. | созвучнейший, созвучнейшая, созвучнейшее, созвучнейшие |