сокращение мышцы

Улыбка, простое сокращение мышц вокруг рта, не затронула глаз.

The smile itself was a mere flexing of the muscles around the mouth; it never touched the eyes.

Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Умственный процесс, не связанный с реальностью, не создает мыслей, точно так же, как беспорядочные сокращения мышц не порождают движения или действия.

Cerebration not connected with reality does not constitute thought, any more than random muscular contractions constitute action or movement.

Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Учитывали количество судорожных сокращений брюшных мышц, сопровождающихся вытягиванием задних конечностей и прогибанием спины.

The following signs were taken into consideration: the number of seizure contractions of abdominal muscles accompanied by stretching the hind limbs and sagging the back.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011