солярий

Предложенный вертикальный солярий имеет КПД близкий к 100%.

The herein-proposed solarium may have as high efficiency as about 100%.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Потом Маграт направилась в солярий – так называлась большая зала, расположенная на самом верху главной башни.

Finally she went back to the solar. This was the big room on top of the main tower.

Пратчетт,Терри / Дамы и господаPratchett, Terry / Lords and Ladies

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Безопасен ли солярий для кожи?

Are solariums safe for skin?

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

Устройство для уф-облучения кожных покровов человека. Солярий вертикальный.

DEVICE FOR UV-IRRADIATING OF HUMAN'S CUTANEOUS COVERING VERTICAL SOLARIUM

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Он численно равен КПД всего солярия, ввиду симметрии модели (затраты на вентиляцию, декоративную подсветку и т.п. в данной оценке не участвуют). В терминах мощности КПД солярия описывается формулой:

In terms of illumination power the solarium efficiency is described by the formula:

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Отметим, что КПД солярия зависит от числа ламп, так как часть лучей поглощается, попадая на другие лампы .

ft is noteworthy that efficiency of the solarium depends on the number of lamps used, since some of the luminous rays are absorbed after having got incident upon other lamps.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Сделанные допущения приводят к осесимметричной расчётной модели вертикального солярия, для исследования которой достаточно рассмотреть двумерную задачу (см фиг. 1).

The simplifying assumptions thus made result in an axisymmetrical design model of a vertical solarium for the studying of which it is sufficient to consider a bidimensional problem (FIG. 1).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Реализация изобретения позволяет снизить потребляемую электрическую мощность вертикального солярия в три - четыре раза при сохранении прежней величины потока уф-излучения.

Hence carrying the invention into effect enables one to reduce electric power consumption of the vertical solarium three- to fourfold, the value of the UV-radiation flux remaining unaffected.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011