В оставшееся до середины февраля время службы и подразделения горнолыжного центра будут работать в тестовом режиме, отрабатывая все возможные нюансы, с тем, чтобы сами соревнования прошли без малейших сбоев.

Till mid-February the services and divisions of the Alpine centre will operate in test mode, practicing all possible situations so that the competition itself took place without any failures.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Соревнования прошли под эгидой Международной ассоциации «Метро» и Совета председателей профсоюзных организаций метрополитенов России.

«Metro» international association and the chairmen of metro trade unions of Russia had organized the competition.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Все соревнования Паралимпийских игр пройдут на тех же объектах, что и олимпийские. Поэтому спортивные сооружения Игр в Сочи строятся с учетом нужд людей с инвалидностью.

It is for this reason that all athletic facilities for the Sochi 2014 Games are being built with the needs of disabled people in mind.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Во время Олимпиады 2014 на ГЛК «Роза Хутор» пройдут соревнования по горным лыжам, сноуборду и фристайлу, будет разыграно в общей сложности 22 комплекта медалей.

During the Olympiad-2014, Ski Resort Rosa Khutor will host competitions in alpine skiing, snowboarding and freestyle, with 22 set of medals.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Арена будет сдана в эксплуатацию в 2012 году, а в 2013 году здесь пройдут международные тестовые соревнования.

The Curling Center will be commissioned in 2012 and will host international test competitions in 2013.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011