без примеровНайдено в 7 словарях
Примеры из текстов
Как только мешки с почтой поступали на борт начиналась быстрая сортировка.As soon as the mail bags came aboard, they would be ripped open and some high-speed sorting would take place.Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the SkyIslands in the SkyClarke, Arthur CharlesОстрова в небеКларк, Артур Чарльз
Более подробно об этом рассказано в разделе "Сортировка списка". Пользовательская сортировка — это прекрасное средство анализа данных, так как вы можете упорядочить огромный список данных в необходимом порядке, например, по отделам или по месяцам.See the section "Sort a List" for more information. A custom sort provides a great data analysis tool, as you can sort a large list of data in a specific order, such as by department or month.Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesExcel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
При выборе варианта "без декомпозиции" сортировка происходит быстрее, но правильно отсортированы будут только строки, не содержащие букв с символами ударения.This option is faster, but it gives correct results only when the input does not contain accented characters.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Возможно, читатель знаком с алгоритмом сортировки, который называется "Быстрая сортировка" ("Quicksort").You are probably familiar with the sorting algorithm called "Quicksort."Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationIntroduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-WesleyВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Мы должны предупредить читателя, что при наличии присвоений с использованием указателей или массивов разрешена не любая топологическая сортировка дага; мы вкратце рассмотрим этот вопрос позднее.The reader should beware that in the presence of pointer or array assignments, not every topological sort of a dag is permissible; we shall attend to this matter shortly.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Систематическая сортировка отходов по типу вещества, составу, классу опасности и т.д.A systematic sorting of wastes by material type, composition, Hazard Class, etc.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Один из наиболее популярных алгоритмов сортировки, так называемая быстрая сортировка, выполняется в среднем за время 0(m logn).One of the most popular sorting algorithms is quicksort, which takes 0(nlogn) time on average.Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000Data Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Следовательно, топологическая сортировка графа зависимости может быть выполнена просто записью узлов в порядке их номеров.Hence, a topological sort of the dependency graph is obtained by writing down the nodes in the order of their numbers.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Также имеет смысл включить в индекс все поля, по которым будет выполняться сортировка данных в таблице.Any fields that will be used to sort the data should also be indexed.Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsDesigning Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca RiordanОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Если на выполнение процедуры swap необходимы большие вычислительные или временные ресурсы, то легко увидеть, что в этом случае сортировка посредством выбора более предпочтительна, нежели другие рассмотренные методы сортировки.However, in the case that swap is an expensive operation we can easily see that selection sort is superior to either bubblesort or insertion sort.Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000Data Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Интервал между сравниваемыми элементами постепенно уменьшается до единицы, и в этот момент сортировка сводится к обычным перестановкам соседних элементов.The interval between compared elements is gradually decreased to one, at which point the sort effectively becomes an adjacent interchange method.Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageThe C Programming LanguageKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, IncorporatedЯзык программирования СиКерниган, Б.,Ритчи, Д.© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated© "Невский Диалект", 2001
Чтобы сортировка происходила автоматически, щёлкните на одном из переключателей; по возрастанию или по убыванию ЙП заменится на ИЗ), а также выберите поле для сортировки.To sort it automatically, click either the Ascending or Descending options (O changes to ®), and select the field to use for the sort.Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesExcel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Во многих СУБД при использовании предложения GROUP BY сортировка выполняется автоматически, однако автоматический порядок сортировки можно изменить с помощью предложения ORDER BY, как показано ниже:In many SQL implementations, the GROUP BY clause will automatically have the side effect of sorting the data, but you can override this sort with an ORDER BY clause, as shown here:Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Проще всего этого сделать путем обновления того поля, по значениям которого ведется сортировка, при каждом выборе соответствующего элемента.This is easy to do by updating a list's Sort field each time it is selected.Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access HacksAccess HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.Access трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Кроме того, в Excel выполняется сортировка по полным названиям дней недели и месяцев, а также по трехбуквенным сокращенным названиям.It also provides sorts for both the full month and day names and the three-letter abbreviations.Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesExcel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
screen
Перевод добавил Administrator
Словосочетания
сортировка с вычислением адреса
address calculation sort
воздушная сортировка
air flow classifier
сортировка по алфавиту
alphabetization
сортировка по возрастанию
ascending sort
сортировка по возрастанию
ascending sorting
ротационная сортировка
assorting cylinder
автоматическая сортировка
automatic sortation
сбалансированная сортировка слиянием
balanced merge
сортировка сбалансированным слиянием
balanced merge sort
сортировка с бинарными вставками
binary insertion sort
блочная сортировка
block sort
сортировка блоками
block sort
пузырьковая сортировка
bubble sort
сортировка пузырьковым методом
bubble sort
блочная сортировка
bucket sort
Формы слова
сортировка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | сортировка | сортировки |
Родительный | сортировки | сортировок |
Дательный | сортировке | сортировкам |
Винительный | сортировку | сортировки |
Творительный | сортировкой, сортировкою | сортировками |
Предложный | сортировке | сортировках |