Государственное агентство по энергетике при Правительстве Кыргызской Республики составляет типовой контракт на электроснабжение, регламентирующий права и обязанности распределяющих предприятий и потребителей.

The State Energy Agency under the Government of the Kyrgyz Republic will establish a Standard Contract on Supply of Electricity that will govern the rights and obligations of Distributors and consumers.

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/23/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/23/2011

Только получив ваше письмо, я начну составлять брачный контракт.

I will do nothing till I hear from you."

Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White

The Woman in White

Collins, Wilkie

© 2009 Cassia Press

Женщина в белом

Коллинз, Уилки

© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959

В соответствии с заявлением компании, сумма данного контракта составляет несколько десятков миллионов евро.

In accordance with the company statement, the worth of this contract is several dozens of million euros.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

Полная стоимость контракта составляет приблизительно 4 600 000 канадских долларов.

Total value of the contract is approximately $4,600,000 (CAD).

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Общее количество нефти, которое было разрешено экспортировать в рамках этих контрактов, составляет 475 млн. баррелей сметной стоимостью 11,5 млрд. евро (11,4 млрд. долл. США по обменному курсу на октября 2002 года).

The total quantity of oil approved for export under those contracts corresponds to 475 million barrels with an estimated value of €11.5 billion (US$ 11.4 billion at the rate of exchange on 31 October 2002).

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Сведения, касающиеся размещения заказов и заключения контрактов и составляющие государственную тайну, включаются в отдельный реестр контрактов, порядок ведения которого устанавливается Правительством Российской Федерации.

Information on procurement and concluded contracts, which constitutes state secrets, is included in a separate Contracts Register, for which the Government of the Russian Federation establishes keeping procedures.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011