без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
сотрудник службы безопасности
security man
Примеры из текстов
После вывода в марте 1994 года норвежского контингента ни один сотрудник службы безопасности по долгу службы не заходил в комплекс административных зданий для проверки системы охраны помещений или для того, чтобы удостовериться, что их двери заперты.After the departure of the Norwegian contingent in March 1994, no security service ever went into the administration buildings, as a matter of procedure, to check whether the offices were secure or had their doors locked.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
В целях установления личности похитителя или похитителей 17 апреля сотрудники службы безопасности и военной полиции осмотрели помещение кассы, включая армированный шкаф с выдвижными ящиками, из которого были украдены денежные средства.On 17 April, security staff and the military police examined the cashier's office, including the reinforced filing cabinet from which the cash was stolen, for clues to the identity of the perpetrator(s).© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
В 14 ч. 15 м. сотрудники службы безопасности ополченцев- коллаборационистов Лахда арестовали Малаку Ибрагим Харбу, дочь д-ра Ибрагима Исмаила Харба, и доставили ее в тюрьму в «Киям».At 1415 hours elements from the security service of the collaborators in the Lahad militia arrested Malak Ibrahim Harb, daughter of Dr. Ibrahim Isma'il Harb, and took her to Khiyam prison.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
560 сотрудников службы безопасности, воспитательных отделов и служб надзора прошли обучение по снижению риска на рабочих местах.560 security, disciplinary and custodial staff received training on the reduction of risk in the work place
В настоящее время в различных точках работают 164 сотрудника служб безопасности, которые обслуживают конкретные учреждения.There are currently some 164 agency-specific security officers working at field duty stations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Анализ и подготовка рядовых сотрудников служб безопасности и охраны МООНПВТ, МООНК, МООНСЛ и МООННГ по следующим вопросам'Assessed and trained Security and Safety first line Officers in UNMISET, UNMIK, UNAMSIL, UNOMIG in© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010
Новое описание требований предусматривает согласование карьеры сотрудников служб безопасности с карьерой профессиональных сотрудников национальных правоохранительных органов.The new profile called for an alignment of the career path of security officers with those of uniformed personnel in national law-enforcement agencies elsewhere.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Добавить в мой словарь
сотрудник службы безопасности
security man
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сотрудник службы безопасности магазина
store detective