без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
соя
ж.р.
soy, soya брит., soybean, soya bean брит.
AmericanEnglish (Ru-En)
соя
ж
soybean, soya bean
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
До настоящего времени используются главным образом два эмульгатора для получения эмульсий ПФС - проксанол-268 (плюроник-Р-68) и фосфолипиды природного сырья (яичного желтка, сои и др.)At the moment, mainly two emulsifiers are used to produce perfluorocarbon emulsions, namely Proxanol-268 (Pluronic F-68) and natural phospholipids (egg and soya phospholipids etc.).http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Для этого определяли содержание ТБК-чувствительных продуктов ПОЛ в липосомах из фосфатидилхолина сои в начальный момент времени и после инкубации при 370C в течение 60 мин в отсутствие и присутствии инициаторов ПОЛ: ионов желе- зa(+3) и аскорбата.For this evaluation the concentration in the soybean phospatidylcholine liposomes was measured at an initial moment and after incubation at 37° C. for 60 min. in the absence and presence of POL starters, namely, Fe3+ ions and ascorbate.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Если пробуждение тотально и сой тотален, разница между ними очень невелика.If the awakening is total and the sleep is total, then not much difference exists between the two.Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree RajneeshЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри Раджниш
За обедом подавали молочный суп, холодную телятину с морковью и шоколад - это было слащаво и невкусно, но зато на столе блестели золотые вилочки, флаконы с соей и кайенским перцем, необыкновенно вычурный судок, золотая перечница.For dinner they had milk-soup, cold veal, and chocolate. It was insipid and not good; but the table was splendid, with gold forks, bottles of Soyer, and cayenne pepper, an extraordinary bizarre cruet-stand, and a gold pepper-pot.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
Эмульсия характеризуется тем, что содержит дисперсию ФЛ яичного желтка или дисперсию ФЛ сои или их смесь в водно-солевой среде в концентрации от 0,2 до 5 вес.%.The emulsion is further characterized in that it contains a dispersion of the egg and soya phospholipids or a mixture of these lipids in the water-salt medium in the concentration of 0.2 to 5% by weight.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Для рынка сои это будет весьма чувствительно.For the soybean market this will be very perceptible.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011
Эмульгатором служат ФЛ яичного желтка или сои.The emulsifier is egg or soya phospholipid.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Состав эмульсии: Cv =20 об.%, соотношение ПФД/ПФОБ = 8/2; относительное содержание ПФТПА - 20 %; концентрация СФЛ равна 2 вес. %, относительное содержание адъюванта (смесь двух масел - масло сои/масло касторовое в соотношении Ут) составляет 15 %.The emulsion had the following composition: Cv=20% by volume, ratio of PFD to PFOB 8:2, relative content of PFTPA 20%, soya phospholipid concentration 2% by weight, relative adjuvant content (soya/ricinus oil 1:2) 15%.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Я полагал, что в то время наилучшим выбором был рынок сои.I thought that the soybean cmsh was the business of choice at the time.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Я обогатил базовый состав этой диеты продуктами с противораковым действием — повысил норму сои и уделил особое внимание специальным растительным добавкам.I fine-tuned the diet with anti-cancer foods--especially increasing the amount of soya, and adding specific naturopathic herbs.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Систему координат E2N2Z2 пoлyчим поворотами вокруг сои OE0 на угол α2 и вокруг вспомогательной оси ON2 на угол β2.Coordinate system E2N2ζ2 will be obtained by turning around axis OE0 at angle α2 and around auxiliary axis ON2′ at angle β2.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
программа СОИ
SDI program
Формы слова
соя
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | соя | сои |
| Родительный | сои | сой |
| Дательный | сое | соям |
| Винительный | сою | сои |
| Творительный | соей, соею | соями |
| Предложный | сое | соях |