Когда в этой статье упоминаются «банки микрофинансирования», этот термин следует понимать как общий для всех двенадцати УМФ, спонсируемых ЕБРР.

Where reference in this article is made to the “microfinance banks”, it should be read as a generic term for all 12 MFIs sponsored by the EBRD.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

с удовлетворением отмечая, что народ Кашмира осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, в том числе терроризм, спонсируемый государством,

Appreciating that the Kashmiris condemn terrorism in all its forms and manifestations including state sponsored terrorism;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Группа совместно спонсируется ЮНЕП и ВМО и открыта для всех стран — членов этих организаций.

The Panel is jointly sponsored by UNEP and WMO and is open to all member countries of those organizations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Одним из возможных направлений деятельности могла бы стать спонсируемая программа страновой группы Организации Объединенных Наций, направленная на борьбу с ВИЧ/СПИДом.

The United Nations Country Team-sponsored programme on combating HIV/AIDS could be one possible entry point.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива «Альянс цивилизаций» не лишена политического расчета.

Co-sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009