спринт

Командный спринт

Team Sprint Competitions

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

— Дни, когда я бегал спринт на сто ярдов, давно позади.

"My hundred-yard sprint days are long past."

Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Та же процедура используется на всех соревнованиях с масс-стартом, включая эстафеты, гонки преследования и командный спринт.

This same procedure should be followed in all mass start formats used in relays, pursuits and team sprints.

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

Командный спринт проводится как эстафета команд, состоящих из двух спортсменов, которые по очереди преодолевают дистанцию 1,5 км по три раза каждый, то есть всего в 6 этапов.

The team sprint competition consists of teams of two skiers skiing one at a time, tagging their teammate upon completing a 1.5 km leg. The two skiers alternate skiing one leg each, for a total of 6 legs (3 legs each).

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Спринт состоит из пролога, двух полуфиналов и финала.

The sprint competition starts with a qualification round.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Максим Цветков, как и днем ранее в спринте, по итогам гонки преследования среди юношей завоевал золотую медаль чемпионата мира.

Maksim Tsvetkov was the first in the Russian team to take 4 JWC medals in Nove Mesto winning juniors sprint.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

На ЗОИ, ЧМ и КМ в гонках преследования, в масс-стартах, в командном спринте и эстафетах спортсмены или команды, отставшие на круг, должны прекратить соревнование.

For OWG, WSC and WC, in Pursuit competitions, Mass start, Team Sprint and Relay competitions, competitors or teams, who are lapped, must abandon the competition.

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

В женском спринте первенствовала Марина Коровина из Тюменской области, всего на 0.2 секунды обошедшая Наталью Гусеву.

Marina Korovina from Tymen is the champion among ladies. She was followed by Natalia Guseva with a tight gap of 0,2 seconds.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

И, отшвырнув в сторону бесполезное ружьё, я показал такой класс спринта, какой не показывал ни до, ни после этой ночи.

Flinging away my useless gun, I set myself to do such a half-mile as I have never done before or since.

Конан Дойль, Артур / Затерянный мирConan Doyle, Arthur / The Lost World

The Lost World

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited 1995

Затерянный мир

Конан Дойль, Артур

© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956

Оля – победительница прошлогоднего первенства и обладательница юниорского Кубка мира-2009 в спринте; теперь пришло время «выстрелить» и на взрослом льду.

Olya won the last year tournament and is the winner of 2009 World Junior Cup in sprint. Now it is time for her to shine on senior level.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011