без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ставить на одну доску
(с кем-л. / чем-л.)
to equate / place on a par, to put on the same level / plane, to put on a level (with)
Примеры из текстов
В.В.Путин: Я не думаю, что мы вправе ставить на одну доску Сербию и Ливию: это всё-таки совсем разные государства.Vladimir Putin: I don’t think we should place Serbia and Libya on the same shelf: there is a world of difference between them.http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
Добавить в мой словарь
ставить на одну доску
to equate / place on a par; to put on the same level / plane; to put on a level (with)Примеры
нельзя всех ставить на одну доску — one can't put everyone on the same plane, one can't apply the same yardstick to everyone
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!