без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
стать
AmericanEnglish (Ru-En)
стать
сов
(сделаться) become, get, grow
сов
(остановиться) stop
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Я должен был стать лордом.I WAS TO BE A LORD.Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the KeepGuardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004Стражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Во всех других зонах конфликтов до сих пор дело обстояло таким же образом, и у нас нет оснований считать, что конфликт между Арменией и Азербайджаном может стать исключением в этом плане.This has been the case in all other conflict zones so far and we have no reason to believe that the conflict between Armenia and Azerbaijan might represent any exception in this regard.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Если в системе необходимо использовать гигабитные приемопередатчики, то предметом обсуждения должно стать число таких блоков в устройстве и конкретный стандарт передачи, выбранный разработчиками системы.If your system requires the use of gigabit transceivers, then points to consider are the number of such transceivers in the device and the particular standard that’s been selected by your system architects at the circuit board level.Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Поэтому при большом количестве электродов 5 этот путь утечки может стать меньше указанной наименьшей длины пути утечки.If the total number of the electrodes 5 is large, a length of this leakage path can become less than that of the above-mentioned shortest leakage path.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Но уж жестокости им не занимать стать.But they certainly do not lack ruthlessness.Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish GeneThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989Эгоистичный генДокинз, Ричард
Германия тогда не сумела стать государством-нацией; погрязши в мелочных династических сварах, она занялась собственными проблемами.Germany failed to become a nation-state; absorbed in petty dynastic quarrels, it turned inward.Киссинджер, Генри / ДипломатияKissinger, Henry / DiplomacyDiplomacyKissinger, Henry© 1994 BY HENRY A. KISSINGERДипломатияКиссинджер, Генри© 1994 by Henry A. Kissinger.© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Если бы энергию ветра можно было эффективно сохранять, данный вид энергетики вполне мог бы стать конкурентоспособным по сравнению с другими способами выработки.But if wind energy could be efficiently stored, wind power could compete economically with other types of electricity generation.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Таким образом, поощрение плюрализма может стать наиболее ценным инструментом для создания стратегии искоренения дискриминации во всех ее формах.The promotion of pluralism could therefore be the key value around which to construct a strategy for the elimination of all forms of discrimination.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
“Не хочешь стать нашим псом, держись подальше”, - сказал тот по телефону, но он все равно приехал сюда.., и теперь.., теперь...If you don't want to be our dog, too, stay away, the one on the phone had said, but he had come down here anyway, and now . . . oh now . . .Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Статья 30 проекта соглашения предусматривает, что, чтобы стать обязательным для сторон, соглашение должно быть одобрено Генеральной Ассамблеей и ратифицировано соответствующими конституционными властями Камбоджи.Article 30 of the draft agreement provides that, to be binding on the parties, the agreement must be approved by the General Assembly and ratified by the relevant constitutional authorities of Cambodia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
– Учителем может стать любой.“Anyone can teach.”Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite RunnerThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled HosseiniБегущий за ветромХоссейни, Халед
Хотя 2011 год должен стать еще одним успешным годом для «Большого Китая», отсутствие сверхкрупных сделок может означать, что в 2011 году уже не удастся привлечь таких больших сумм, как в 2010 году.While Greater China should have another strong year in 2011, the absence of 'super-jumbo' listings may mean that 2011 does not see the same value of IPOs as 2010.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
-- Так что если б я попросил его светлость стать на коленки предо мной в этом самом трактире-с, -- "Столичный город" ему наименование, -- или на площади-с, так он и стал бы ?"So if I were to ask his highness to go down on his knees before me in that very tavern -- 'The Metropolis' it's called -- or in the marketplace, he would do it?"Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Таким оборудованием могут стать бурильные трубы, внутрискважинные насосы, наружные выкидные линии, внутренние поверхности наземного оборудования.Such equipment can be pipe walls, down-hole pumps, surface flow-lines and the internals of surface equipment.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
Конвойный успел вовремя стать между ним и убийцей - не то пролилась бы кровь.The guard succeeded in intervening between him and his assailant, or there would have been bloodshed.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
grown
Перевод добавил Ардак Шникулова
Словосочетания
стать бесплодным
abort
спорный вопрос, могущий стать предметом иска
actionable issue
стать на якорь
anchor
стать в тупик
be at one's wit's end
стать "того"
be in bits
стать неуправляемым
be out of control
стать банкротом
become out of business
стать на якорь
berth
стать грудью против чего-л
breast
стать теплым
calefy
стать испытанием
challenge
достойный стать членом клуба
clubbable
стать требовательнее к кому-л
clamp down
стать на якорь
come to anchor
стать известным
come to notice
Формы слова
стать
глагол, непереходный
| Инфинитив | стать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я стану | мы станем |
| ты станешь | вы станете |
| он, она, оно станет | они станут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стал | мы, вы, они стали |
| я, ты, она стала | |
| оно стало | |
| Причастие прош. вр. | ставший |
| Деепричастие прош. вр. | став, *ставши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стань | станьте |
| Побудительное накл. | станемте |
| Инфинитив | становиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я становлюсь | мы становимся |
| ты становишься | вы становитесь |
| он, она, оно становится | они становятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он становился | мы, вы, они становились |
| я, ты, она становилась | |
| оно становилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | становящийся | становившийся |
| Деепричастие | становясь | (не) становившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | становись | становитесь |
стать
глагол, соверш. вид, непереходный
| Инфинитив | стать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я стану | мы станем |
| ты станешь | вы станете |
| он, она, оно станет | они станут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стал | мы, вы, они стали |
| я, ты, она стала | |
| оно стало | |
| Причастие прош. вр. | ставший |
| Деепричастие прош. вр. | став, *ставши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стань | станьте |
| Побудительное накл. | станемте |
| Инфинитив | статься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я станусь | мы станемся |
| ты станешься | вы станетесь |
| он, она, оно станется | они станутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стался | мы, вы, они стались |
| я, ты, она сталась | |
| оно сталось | |
| Причастие прош. вр. | ставшийся |
| Деепричастие прош. вр. | ставшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | станься | станьтесь |
| Побудительное накл. | станемтесь |
стать
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | стать | *стати |
| Родительный | стати | *статей |
| Дательный | стати | *статям |
| Винительный | стать | *стати |
| Творительный | статью | *статями |
| Предложный | стати | *статях |