стенд

В каждом центре находится стенд центра, на котором производится моделирование работы ГАС.

Each center has a stand used for modeling the SAS operation.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Резким движением он опустил занавес вниз, и взору молодого дрова открылся стенд с великолепным оружием, лучше которого он никогда не видел.

A sharp tug sent the curtain floating down, revealing the most magnificent weapons rack the young drow (and many older drow as well) had ever seen.

Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / Homeland

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

Ребус постоянно боялся, что если он не будет осторожен, то опрокинет какую-нибудь полку или рекламный стенд.

Rebus feared that if he so much as turned around he would topple a display.

Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

стенд "износное трение" - для проведения исследований и определения количественных характеристик износа бурильных и обсадных труб (собственная разработка Центра);

wearfriction test bench for drilling pipes and casing wear studies (in-house development);

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Более всего мне нравился стенд о Гилберте.

My favorite panel was the one on Hilbert.

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Скомпилируйте и установите на испытательный стенд существующий пакет OpenLDAP либо пакет OpenLDAP, входящий в дистрибутив.

Compile and install the current OpenLDAP package or install the current OpenLDAP package from your distribution on a test lab server.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Известен информационный стенд, включающий опору и элементы изображения, из которых выполнен стенд.

An information stand is known comprising a support and image elements constituting the stand.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Стенд для испытания акселерометров.

Accelerometer Test Station.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Стенд для опорожнения и закачки гироскопов.

Gyro Evacuation and Filling Station.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Также важен тот факт, что на Show были установлены стенды из 21 страны, а также то, что приехали несколько тысяч инвесторов и представителей СМИ из других стран.

Also, the fact that there were 21 exhibiting countries Is Important to us, as well as the fact that there were several thousand investors and media from outside the United States.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Участие в работе на стенде также принимал Марис Занкиев, Руководитель департамента Химического проектирования, прибывший на выставку с целью продвижения продукции своего направления.

Maris Zankiev, RPLM for Engineered Chemistry, who came to the exhibition to promote PL products, was also very busy with customers.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Указанное соотношение между геометрическими параметрами устройства получено эмпирическим путем при проведении соответствующих исследований на аэродинамическом стенде.

Said relation between the geometric parameters of the device was obtained experimentally at the time of investigations carried out on an aerodynamic stand.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

– Я все преувеличиваю, на самом деле наши дела не так уж плохи. Мне нравится работать на ярмарочном стенде.

"I'm making it sound horrible and it's not really. 1 love working the booth.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Недостатком известной конструкции информационного стенда является невозможность создания крупноформатных рекламных конструкций, установленных на открытом пространстве.

A disadvantage of the known construction of the information stand is impossibility to provide large-sized advertising constructions installed on an outdoor space.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

При стрельбе боеприпасами .357 Маgпum из закрепленного в стенде с амортизаторами револьвера со стволом длинной 175 мм определено, что данное надульное устройство снижает длину отката на 10 - 12 %.

While firing with ammunition .357 Magnum from a revolver, fixed in the test bench with shock absorbers, it was determined that this barrel-mounted device reduces the length of recoil by 10 - 12 percent.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011