без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
стенокардия
ж.р.; мед.
stenocardia
Psychology (Ru-En)
стенокардия
ж., мед.
stenocardia, angina (pectoris)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В результате увеличивается потребность миокарда в кислороде и может развиться стенокардия.This increases oxygen demand to the myocardium and may precipitate angina.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
В целом и обычно организм крепкого и недоверчивого обладателя крови группы В способен противостоять многим наиболее серьезным болезням, распространенным в наше время (прежде всего имеются в виду стенокардия и рак).On the whole, the sturdy and alert Type Bs are usually able to resist many of the most severe diseases common to modern life, such as heart disease and cancer.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Некоторые вещества (например, исрадипин, фелодипин, нимодипин) обладают малой биодоступностью и не подходят для лечения стенокардии.Some drugs (e.g., isradipine, felodipine, nimodipine) have low bioavailability and are not approved for the treatment of angina.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Патент RU2266130 раскрывает применение даларгина для лечения аритмического синдрома при прогрессирующей стенокардии.Patent RU2266130 discloses the use of dalargin for the treatment of arrhythmic syndrome at progressing angina pectoris.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Например, диагноз ИБС у женщины с болями в грудной клетке более вероятен, если пациентка страдает типичной стенокардией, она курит и у нее повышено артериальное давление.For example, a woman with chest pain is more likely to have coronary disease if she has typical angina and hypertension and she smokes.Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyClinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & WilkinsКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Нисолдипин является длительно действующим вазоактивным препаратом, по активности при стенокардии почти не уступающим амлодипину.Nisoldipine is long-acting, vasoactive, and approximately equipotent to amlodipine in the amelioration of angina.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Каковы преимущества применения нисолдипина при стенокардии?What are the advantages of using nisoldipine for the therapy of angina?Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Это осложнение имело место у больного со стенокардией функционального класса, сопутствующей артериальной гипертензией и облитерирующим атеросклерозом сосудов нижних конечностей.This complication occurred in the patient in functional class IV angina pectoris, coexistent arterial hypertension and atherosclerosis obliterans of lower extremity vessels.© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
Какие средства применяют при стенокардии покоя («нестабильной»)?What is the therapy for resting ("unstable") angina?Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Их используют при приступах стенокардии (например, нитроглицерин) и при гипертонических кризах (например, натрия нитропруссид).They are used in the therapy of acute attacks of angina (e.g., nitroglycerine), and may be useful during a hypertensive crisis ("e.g., sodium nitroprusside).Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Некоторым больным стенокардией может оказаться достаточно принимать лекарства.Some people with angina may only need medication.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
Обсудите терапию стенокардии Принцметала.Discuss therapy for Prinzmetal's angina.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Вот Чарли, он ведь еще в детстве перенес ревматизм, но, несмотря на постоянные шумы в сердце и стенокардию, ни разу не сорвался так, как сорвался Гарри во время злополучного эпизода на заливе.Charlie had rheumatic fever as a kid but, though carrying a heart murmur inside him and subject to angina, he hasn't ever had an episode as severe as Harry's down in the Gulf.Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
субдиафрагмальная стенокардия
abdominal angina
постуральная стенокардия
angina decubitus
стенокардия покоя
angina decubitus
стенокардия напряжения
angina of effort
ложная стенокардия
pseudoangina
стабильная стенокардия
stable angina
ангиомоторная стенокардия
vasomotor angina
атипическая стенокардия
atypical angina pectoris
вариантная стенокардия
variant angina pectoris
вызванная кардиостимуляцией стенокардия
pacing-induced angina pectoris
нестабильная стенокардия
instable angina
ночная стенокардия
nocturnal angina
стенокардия напряжения
exertional angina
стенокардия покоя
rest angina
стенокардия Принцметала
Prinzmetal's angina
Формы слова
стенокардия
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | стенокардия | *стенокардии |
| Родительный | стенокардии | *стенокардий |
| Дательный | стенокардии | *стенокардиям |
| Винительный | стенокардию | *стенокардии |
| Творительный | стенокардией | *стенокардиями |
| Предложный | стенокардии | *стенокардиях |