стимуляция

В некоторых случаях может потребоваться стимуляция яичников.

In some cases, ovarian stimulation may be advisable.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Таким образом, стимуляция, как это ни странно на первый взгляд, выключает рецепторы.

Stimulation thus turns the receptors off, strange as that may seem.

Хьюбел, Дэвид / Глаз, мозг, зрениеHubel, David H. / Eye, Brain, and Vision

Eye, Brain, and Vision

Hubel, David H.

© 1988 by Scientific American Library

Глаз, мозг, зрение

Хьюбел, Дэвид

© 1988 by Scientific American Library

© перевод на русский язык, Шараев Г. А., Левашов О. В., 1990

Таким образом, на 3 сутки лечения ран SkQl отмечается выраженная стимуляция пролиферативных процессов, что приводит к значительному увеличению количества фибробластов и сосудов.

In such a way, at the 3rd day of the treatment with SkQ1 expressed proliferative processes stimulation that led to significant increase of fibroblast an vessel number was registered.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Внутрипищеводная электрокардиография применяется, в частности, для дифференциальной диагностики над-желудочковых и желудочковых аритмий (Чрес-пищеводная электрическая стимуляция сердца / Под ред. В.А. Сулимова, В.И. Маколкина.

Intraesophageal electrocardiography is applied, in particular, for differential diagnosis of supraventricular and ventricular arrhythmias (Transesophageal electrostimulation of the heart (Under edit Sulimov V. A., Makolkin V. I.).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Показано, что основное действие сапонинов женьшеня на гипоталамус и/или гипофиз и стимуляция секреции АКТГ, которая приводит к повышению синтеза кортикостероидов в коре надпочечников крыс (J. Clin. Endocrinol.

It has been shown that the main action of ginseng saponins on the hypothalamus and/or hypophysis is by stimulation of ACTH secretion which leads to raise in the synthesis of coticosteroids in the adrenal cortex of rats (J. Clin. Endocrinol.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В сосудистой стенке плотность р2-адренорецепторов невелика, что компенсируется их высокой чувствительностью, при быстром введении адреналина в малых дозах стимуляция именно этих рецепторов может определять конечный эффект.

This sensitivity is offset in the vasculature by fewer p2 receptors present, but becomes an issue with dose and rate of administration.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

На фоне эффективного поддержания гомеостаза беспрепятственно обеспечивается достаточное размножение и стимуляция роста сохраняемой естественной полезной микрофлоры кишечника.

Against a background of effective maintenance of homeostasis, there is nothing to hamper adequate multiplication and stimulation of growth of the natural useful intestinal microflora that is to be preserved.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Стимуляция регенерации растений под действием электрического тока не зависит от вида и сорта растений, хотя могут быть количественные вариации.

Electric current-induced stimulation of plant regeneration is independent of plant variety or species though quantitative variations are possible.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Стимуляция здоровой митотической активности гепатоцитов, обеспечение законченности митотических процессов способствует своевременному обновлению клеток печени, замене пораженных клеток, восстановлению долек и сегментов

Stimulation of mitotic activity of hepatocytes ensures of the completeness of mitotic processes contributes to timely renewal of the hepatic cells, to replacement of damaged cells, to restoration of lobules and segments.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Стимуляция этого механизма особенно полезна для больных, длительно находящихся на постельном режиме.

The stimulation of this mechanism is particularly useful for long-time bed patients.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Устройства, которые снимают сильные боли, воздействуя на кожу слабым электрическим током, работают за счет стимуляции выделения эндорфинов.

Devices that relieve heavy pain by applying a weak electric signal to skin, stimulate generating endorphines.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Бетанехол может применяться при задержке мочи и для стимуляции перистальтики кишечника.

Bethanechol may be used to treat urinary retention and stimulate GI motility.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Данная задача решается путем сонографического мониторинга, который позволяет своевременно прекращать стимуляцию и предпринимать контрацептивные меры при возникновении более двух преовуляторных фолликулов.

It is for this reason that the number of maturing graafian follicles be monitored sonographically so that therapy can be terminated and contraceptive measures advised when more than two preovulatory follicles develop.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Адекватная терапия гемофилии А должна быть направлена на подавление активности супрессоров выработки фактора VIII, стимуляцию функции клеток-предшественников эндотелиоцитов, и усиление функции выработки фактора VIII.

The purpose of appropriate therapy of hemophilia A is to inactivate suppressors of generation of the factor VIII, to stimulate functioning of progenitor cells of endotheliocytes and to enhance a generation of the factor VIII.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Метилэргометрин стимулирует сокращения матки и применяется при ее послеродовой атонии, для стимуляции отхождения плаценты и при послеродовом маточном кровотечении.

This drug is an oxytocic and is used in the therapy of post-partum atony, placental delivery, and to control post-partum bleeding.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004