страховая премия

Вы сказали бы: «Город сгорел; страховая премия уплачена не будет; мальчик разбил окно; пожарный сломал себе шею!»

Why, it would merely say, 'Town burned down; no insurance; boy brast a window, fireman brake his neck!'

Твен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураTwain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

Twain, Mark

© 2009 by Seven Treasures Publications

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Твен, Марк

© Н. Чуковский. Наследники. 2010

Активы перестрахования включают суммы задолженности перестраховочных компаний за выплаченные и невыплаченные убытки, и расходы по урегулированию страховых требований, и переданные незаработанные страховые премии.

Reinsurance assets include balances due from reinsurance companies for paid and unpaid losses and loss adjustment expenses, and ceded unearned premiums.

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

Мы могли бы также создать «пул технологического страхования», куда службы, распространяющие инновации, могли бы платить страховые премии.

We might also create a "technological insurance pool" to which innovation diffusing agencies might pay premiums.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Члены Международного Суда имеют возможность вступить в план медицинского страхования «Делта Ллойд», уплатив страховую премию в полном объеме.

Members of ICJ had the option of enrolling in the Delta Lloyd health insurance plan and were responsible for payment of the full cost of the premium.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Под страховой премией понимается плата за страхование, которую страхователь (выгодоприобретатель) обязан уплатить страховщику в порядке и в сроки, которые установлены договором страхования.

Insurance premium shall be understood to mean the payment for insurance which the insurant (beneficiary) shall be obliged to make to the insurer in the procedure and in time-limits fixed of the insurance contract.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Уплаченная излишне часть страховой премии возврату в этом случае не подлежит.

The excessively paid part of the insurance premium shall not be subject to return in this case.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Общая сумма страховых премий, принятых страховыми (перестраховочными) организациями по договорам перестрахования составляете 128,0 млн. тенге.

Total insurance premiums of insurance/reinsurance organizations under reinsurance equaled KZT 15,128.0 million.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

Официальная российская рейтинговая система будет базироваться на документах, представляемых страховыми компаниями в порядке надзора, и охватывать компании, собирающие не менее 50% премий по страховому рынку.

The official Russian rating system will be based on documents presented by insurance companies for the purpose of supervision and it will cover companies that account for at least 50% of the total value of insurance premiums.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007