без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
стрекало
c.р.
goad, pricker
Примеры из текстов
Лишь когда один зациклился, я вспомнил свои обязанности и шарахнул его стрекалом.Only if one of them stalled in a feedback cycle did I remember what I was supposed to be doing and shock it back into action.Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusThe Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry HarrisonСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002
Окружив беднягу, они стрекали в него кислотой, и его плащ задымился сразу в нескольких местах.Streams of spittle assaulted the man, setting his cloak smoldering with a dozen wisps of gray smoke.Сальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаSalvatore, Robert / Promise of the Witch KingPromise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.Заклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Женщина с бледно-желтыми волосами почесывала у малыша за ухом тяжелым крючковатым стрекалом.A woman with pale yellow hair was scratching that one behind the ear with a heavy, hooked goad.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Таким фырканьем, хмыканьем и подобными звуками женщины, будь то айилки, андорки, да откуда угодно родом, обычно пользуются как стрекалом - уколоть, подтолкнуть, похлопать.Aiel, Andoran or anything else, women used those noises like sticks, to prod or thump.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Добавить в мой словарь
стрекало
goad; pricker
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
стрекать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | стрекать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я стрекаю | мы стрекаем |
| ты стрекаешь | вы стрекаете |
| он, она, оно стрекает | они стрекают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стрекал | мы, вы, они стрекали |
| я, ты, она стрекала | |
| оно стрекало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | стрекающий | стрекавший |
| Страдат. причастие | стрекаемый | *стреканный |
| Деепричастие | стрекая | (не) стрекав, *стрекавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стрекай | стрекайте |
| Инфинитив | стрекаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *стрекаюсь | мы *стрекаемся |
| ты *стрекаешься | вы *стрекаетесь |
| он, она, оно стрекается | они стрекаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стрекался | мы, вы, они стрекались |
| я, ты, она стрекалась | |
| оно стрекалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | стрекающийся | стрекавшийся |
| Деепричастие | стрекаясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стрекайся | стрекайтесь |
стрекало
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | стрекало | стрекала |
| Родительный | стрекала | стрекал |
| Дательный | стрекалу | стрекалам |
| Винительный | стрекало | стрекала |
| Творительный | стрекалом | стрекалами |
| Предложный | стрекале | стрекалах |