без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
стремянка
ж.р.
step-ladder; steps мн.; pair of steps
AmericanEnglish (Ru-En)
стремянка
ж
stepladder
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Посередине зала красовалась забытая стремянка, а к стене был прислонен вертикальный пылесос.Someone had left a step-ladder in the middle of the room and an upright vacuum cleaner against the wall.Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallNocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo IshiguroНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
В клетке орангутангов есть ниша с окном. Мы накрыли подоконник досками, и получилась полка, на которой можно было сидеть. Снизу к ней вела стремянка.In their cage is a recessed window; we had boarded over the window-ledge to form a platform on which they could sit, and leading up to it is an iron-runged ladder.Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie ManorMenagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992Поместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978
Баттерс, чуть запыхавшись, но при этом белый как полотно взобрался по стремянке из подвала.Butters came panting up the step-ladder from the lab, his face pale.Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead BeatDead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005Барабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Хэм и Эгглстон забрались на стремянки, прячась за своей работой.Ham and Eggleston climbed up on their stepladders, hiding behind their task.Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black NoticeBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.Чёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. Савинов
Американец попятился назад, споткнулся об основание стремянки и со всей силы рухнул на пол.Staggering away, Langdon tripped over the base of a rolling ladder and fell hard.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
Баттерс, под тем индейским ковриком на полу люк со стремянкой.Butters, there's a ladder under that Navajo rug there.Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead BeatDead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005Барабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Мне так полюбилась эта винтовка — а она полюбила меня за то, что я утром так здорово стрелял из нее, — что я , не выпуская ее из рук, поднялся по стремянке на самый верх, в купол.I liked it so much, and it liked me so much, since I had fired it so well that morning, that I took it with me when I climbed the ladder up into the cupola.Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye DickDeadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac CorporationМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988
Постояв несколько минут возле стремянки и послушав жужжание наверху, он отыскал в телефонной книге номер вызова такси.He stood at the foot of the stairs for a few minutes, listening to the noises in the attic, then checked the phone book for a taxi firm.Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
— Гарри? — окликнул меня Боб, когда я поднялся уже по стремянке."Harry?" Bob called up as I left the lab.Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead BeatDead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005Барабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
складная стремянка
dismountable scaling ladder
выдвижная лестница-стремянка
extension ladder
стремянка с сиденьем
ladderstool
лестница-стремянка
trestle ladder
лестница-стремянка
step-ladder
складывающаяся стремянка
folding ladder
стремянка с гофрированными ступеньками
safety-step ladder
универсальная стремянка
service ladder
доковая стремянка
tail access ladder
стремянка для технического обслуживания
maintenance stand
навесная лестница-стремянка
access ladder
перекладина стремянки
cleat
грядка стремянки
ladder step
ступенька стремянки
round
скоба стремянки
rundle
Формы слова
стремянка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | стремянка | стремянки |
| Родительный | стремянки | стремянок |
| Дательный | стремянке | стремянкам |
| Винительный | стремянку | стремянки |
| Творительный | стремянкой, стремянкою | стремянками |
| Предложный | стремянке | стремянках |