без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Различные транспортные, строительные и вспомогательные суда, используемые в течение этапа строительства Проекта, будут производить сбросы.The various transport, supply, and construction vessels used during the construction phase of the project will produce wastes.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Моноволны - основные микрокомпоненты (строительные блоки) всех волновых фигур.Monowaves are the micro components (the building blocks) of all wave patterns.Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveMastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn NeelyМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Некоторые из репликаторов могли даже "открыть" химический способ разрушения молекул-противников и использовать освобождающиеся при этом строительные блоки для создания собственных копий.Some of them may even have 'discovered' how to break up molecules of rival varieties chemically, and to use the building blocks so released for making their own copies.Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish GeneThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989Эгоистичный генДокинз, Ричард
Сеть мониторинга будет включать поселки, площадки монтажа плетей из двух труб, площадки технического обслуживания техники и строительные площадки с тяжелым оборудованием.Monitoring network will consist of camps, Double Jointing Yards, machinery maintenance facilities and construction sites with heavy equipment.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Временные строительные объекты для УУРГ будут построены на участке УУРГ в течение подготовительного этапа строительства.The temporary construction facilities required for the GDT will be built on the GDT site during the preparatory construction phase.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Такая политика создала новый истеблишмент, и, таким образом, новое политическое окружение, так как строительные компании и другие бенефициарии правительственных контрактов начали жертвовать крупные суммы правящей Либерально-демократической партии.This policy created new vested interests, and thus a new political environment, as construction companies and other beneficiaries of government contracts began donating heavily to the ruling Liberal Democratic Party.Takenaka, HeizoTakenaka, Heizo
Здание было ярко освещено, строительные работы, судя по всему, продолжались и ночью.The construction was going late tonight, it seemed.Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret HourThe Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David WesterfieldТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Все морские строительные работы Компании по проекту «Сахалин-2» были сконцентрированы в трех районах: Пильтун-Астохский, Лунский, залив Анива.All offshore construction activities of the Company on the Sakhalin-II project were concentrated in three areas: Piltun-Astokhskoye, Lunskoye and Aniva Bay.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
«Геодезические купола» вмещали выставки, надутые воздухом пластиковые пузыри использовались как командные пункты или строительные управления, великое множество разборных временных сооружений сходило с чертежных досок инженеров и архитекторов.Geodesic domes to house expositions, air inflated plastic bubbles for use as command posts or construction headquarters, a whole array of pick up and move temporary structures are flowing from the drawing boards of engineers and architects.Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future ShockFuture ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin TofflerШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Отобрано 10 объектов мониторинга (восемь отрезков трубопровода, от 4 до 32 км каждый, и две строительные площадки — Гастелло и TP Г):10 specific locations have been selected for monitoring (eight sections of the 4km pipeline, from 4 to 32km each and two construction sites - Gastello and GDT.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
В числе кандидатов на импортозамещение находится также продукция, связанная с высокими транспортными расходами (например, строительные материалы и некоторые продукты агроиндустрии).Products associated with high transportation costs (for instance, building materials or some products of the agro-industry) are also good candidates for import substitution.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 12/12/2011
Предполагается, что строительные работы на планируемом объекте СПГ/ТОН окажут основное воздействие на птиц.The principal impacts to birds at the proposed LNG/OET site will occur during the construction period.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Обогнула парашютную вышку, несколько раз споткнулась о строительные конструкции «Дома ужасов», которые приготовили, но не установили на место (помешал Импульс), потом неловко побежала к автобусу.She skirted the edge of the Parachute Drop, trampled over several prefab pieces of the funhouse that had been laid out but not erected at the time of the Pulse, then broke into a shambling run aimed directly at the schoolbus.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
Сеть мониторинга включает поселки строителей, участки плетей из двойных труб, объекты техобслуживания механизмов и строительные площадки с тяжелым оборудованием.Monitoring network will consist of camps, Double Jointing Yards, machinery maintenance facilities and construction sites with heavy equipment.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
строительные леса
bricklayer's scaffold
строительные скобяные изделия
builder's hardware
полис, покрывающий строительные риски
builder's policy
строительные работы
building activity
компетентные строительные органы
building authority
строительные чертежи
building drawing
строительные скобяные изделия
building hardware
строительные инструменты
building implements
строительные материалы
building materials
строительные мероприятия
building measures
строительные отходы
building refuse
строительные нормы и правила
building regulations
строительные допуски
building tolerance
строительные работы
building work
строительные допуски и правила
code of recommended practice
Формы слова
строительный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | строительный | строителен |
| Жен. род | строительная | строительна |
| Ср. род | строительное | строительно |
| Мн. ч. | строительные | строительны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |