судебное поручение

Эти судебные поручения в целом и судебные поручения, касающиеся отмывания денег в частности, исполняются оперативно, в среднем в трехмесячный срок, т.е. ощутимо быстрее по сравнению с решением других вопросов.

All of these commissions rogatory, particularly those which fall within the category of money-laundering, are executed promptly, within three months on average, a period significantly shorter than is the case elsewhere.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

Судебные поручения обычно передаются по дипломатически каналам, что занимает много времени.

Letters rogatory are customarily transmitted via the diplomatic channel, a time-consuming means of transmission.

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011