судовождение

c.р.

navigation

Примеры из текстов

Если же такая вероятность присутствует, то суда должны прекратить движение, если это позволяют правила безопасности судовождения, до тех пор, пока не будет установлено, что угроза столкновения миновала.
However, when there is no such probability, the vessels should stop their movement if this is allowed by the navigation safety rules until elimination of the collision threat remains to be explained.
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

Если же такой риск имеется, такие суда должны остановиться, если это позволяют правила безопасности судовождения, пока не будет установлено, что потенциальная угроза столкновения миновала
In case of a collision risk with a whale they should stop if it is safe to do so until it has been determined that the potential danger to the whale has passed
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

Добавить в мой словарь

судовождение

navigation

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

судовождение в узкостях

pilotage in narrow waters

судовождение по ориентирам

navigation by pilotage

диплом на право судовождения

certificate of competency

Формы слова

судовождение

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род

	Ед. ч.
Именительный	*судовождение, судовожденье**
Родительный	*судовождения, судовожденья**
Дательный	*судовождению, судовожденью**
Винительный	*судовождение, судовожденье**
Творительный	*судовождением, судовожденьем**
Предложный	*судовождении, судовожденьи**