сужение

Рентгенография суставов кистей рук: остеопороз, сужение межсуставных щелей, множественные эрозии.

Hand joints X-rays revealed osteoporosis, constriction of interarticular fissures, and multiple erosions.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Чем мы платим за такое сужение полосы, и платим ли мы вообще чем-либо?

Is there a price to be paid for such bandwidth reduction?

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Согласно лемме 2, сужение 5 оператора Т на подпространство Еi (а) Ж является ограниченным спектральным оператором, разложение единицы которого есть сужение Ft оператора Et на подпространство Ег (а) Ж.

By Lemma 2 the restriction S of T to JS/1(a)3E is a bounded spectral operator, whose resolution of the identity is the restriction F1 of E1 to JS/1(a)3E.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Рентгенография кистей рук-остеопороз, сужение межсуставных щелей, множественные эрозии, подвывихи.

X-rays of the hands revealed osteoporosis, constriction of interarticular fissures, multiple erosions, and subluxations.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Однако если Т - оператор скалярного типа и его спектр вполне несвязен, то сужение Т на любое инвариантное замкнутое подпространство является спектральным оператором.

However, if T is a scalar type operator whose spectrum is totally disconnected, then the restriction of T to any invariant closed subspace is spectral.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Одновременно он ощутил концентрацию, сужение и усиление воли и сознания.

He sensed a strong focusing of his concentration at the same moment, a narrowing and brightening of will and awareness.

Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

При уменьшении трансмурального давления тонус гладких мышц снижается, что сопровождается увеличением просвета артерии, соответственно, при повышении трансмурального давления происходит сужение артерии.

When transmural pressure is weakened, the muscle tone of smooth muscle tissue lowers as well. This lowering is accompanied by the widening of arterial channels. Conversely, when transmural pressure is raised, the arteries become narrower.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При гипотензии и острой сердечной слабости эфедрин применяется парентерально, так как он вызывает кардиостимуляцию и сужение кровеносных сосудов.

Hypotension and shock have been treated with parenteral ephedrine through its actions producing cardiac stimulation and vasoconstriction.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

В-третьих, если F - сужение на мнимую ось функции, аналитической в некоторой полуплоскости (F), то отсюда не вытекает, что f аналитична.

Third, if F is the restriction to the imaginary axis of a function analytic in some half-plane (F), it does not follow that f is analytic.

Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

Пусть Т - ограниченный спектральный оператор в гильбертовом пространстве !q, Е - его разложение единицы, a TG - его сужение на многообразие E(o)<fe.

Let T be a bounded spectral operator in Hilbert space let E be its resolution of the identity, and Ta its restriction to the manifold E(a)§f.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Такое сужение оказывает основное гидравлическое сопротивление потоку через капилляр, определяет его пропускную способность и приводит к существенному падению гидравлического давления на начальном участке капилляра.

Such narrowing exerts a main hydraulic resistance to a flow through a capillary, it determines throughput thereof and results in a significant fall of hydraulic pressure in the initial capillary site.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Более того, это сужение будет отображением на все ограниченные аналитические функции на (F).

Furthermore, this restriction map is onto all bounded analytic functions on (F).

Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

Местные анестетики часто вводят вместе с веществами, которые вызывают местное сужение сосудов (например, с адреналином) и ограничивают поступление местного анестетика в системный кровоток

Agents such as epinephrine are often co-injected, as they mediate local vasoconstriction. The degree of vasoconstriction limits the amount of drug that enters the blood and is systemically absorbed.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

В 2006 г. Банк России принимал меры, направленные на сужение коридора процентных ставок по своим операциям.

The Bank of Russia in 2006 took steps to narrow the interest rate band in its operations.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Это вещество вызывает преимущественно сужение вен.

It is primarily a venoconstrictor.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004