суррогатный

Даже при успешной деятельности Палаты (т.е. если она реально осуществляет контроль деятельности органов власти, а не превратится в очередной суррогатный институт власти) важно обеспечить многоканальность такого мониторинга со стороны общества.

Even should the Chamber turn successful, i.e. would effectively control the government and not become another surrogate government body, the important thing is to ensure the multi-channel nature of the societal monitoring.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Суррогатный ключ (Surrogate Key) — номер, идентифицирующий запись.

Surrogate keys are commonly used in database design.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

принудительное использование женщины в качестве суррогатной матери или в целях воспроизводства;

using a woman as a surrogate mother or for reproductive purposes;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 9/30/2008