Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
сутулиться
несовер.- сутулиться; совер.- ссутулиться
stoop, bend
Примеры из текстов
Грусть заставляет нас сутулиться.
Sadness makes us slump.
Лаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоLowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with You
Утром она представилась управдому Грекову, и тот, принимая рапорт сутулившейся девушки, вглядывался в ее глаза, растерянные, испуганные и в то же время насмешливые.
In the morning she reported to Grekov, the 'house-manager'. As he listened, Grekov gazed into her eyes; they seemed confused, frightened, and at the same time mocking.
Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate
Просторное платье не стесняло его движений. Несколько худощавый с тонкими ногами и руками, но с широкой грудью, с круглыми плечами, он держался теперь прямо, не сутулясь.
Clothed in a loose garment, he stood erect, still somewhat slender, with finely moulded limbs, square chest, and rounded shoulders.
Он стоял у края тротуара - в каждой руке он держал по чемоданчику, третий зажимал под мышкой (три бумажных пакета он уже перенес на траву у дома номер 149 по Броуд-стрит) и сутулился под их тяжестью даже сильнее, чем раньше.
He stood at its sidewalk end with a suitcase in each hand and the third one under his right arm (the three paper bags he had moved onto the grass of 149 Broad), more bent than ever under this weight.
Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis