также

Стандарт IEEE 1394, также известный как FireWire, первоначально был разработан в Apple Computer.

IEEE 1394, also known as FireWire, was originally developed by Apple Computer.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Закон определяет три уровня контроля: материальное влияние, контроль стратегии (также известный как 'фактический контроль') и контрольный пакет акций (также известный как 'де-юре контроль') .

The Act defines three levels of control: material influence, control of policy (also known as 'de facto control') and a controlling interest (also known as 'de jure control').

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Возглавляет службу безопасности, правая рука Прентисса, также известный, как Горностай.

The top security guy, Prentiss's number one boy, also known as The Weasel.

Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Конвенция Организации Объединенных Наций о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, также известная как Оттавская конвенция, оправдала наши ожидания.

The United Nations Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, also known as the Ottawa Convention, has lived up to expectations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

таллиевого селенида мышьяка (Tl3AsSe3, известный также как TAS);

Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS);

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Любое MIDI-сообщение состоит из октета начального состояния (известного также как байт статуса) и одного или двух октетов данных (известных также как байты данных).

Any MIDI message is composed of an initial status octet (also known as status byte) along with one or two data octets (also known as data bytes).

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Зная иерархию объектов, вы можете обращаться к любому объекту, определяя его точную позицию в иерархии объектов, известной также как объектная модель.

If you know the object hierarchy, you can access any object by defining its exact position within the object hierarchy, which is known as the object model.

Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

обеспечить осуществление Международной конвенции по противопехотным наземным минам 1997 года, известной также как Оттавский договор, чтобы добиться запрета противопехотных наземных мин;

To implement the International Anti-Personnel Landmines Convention of 1997, also known as the Ottawa Treaty, to ban anti-personnel landmines.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.02.2011

Вторая фаза UMTS, известная также как UMTS версии 4/5, является полностью революционным представлением новых концепций и свойств.

The second phase UMTS, also known as UMTS Release 4/5, is a complete revolution introducing new concepts and features.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Известная топка, также как и вышеописанный аналог, критична к виду используемого топлива, что является одним из ее недостатков.

Just as the analog described above, the known furnace is critical to the type of used fuel, which is one of its shortcomings.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011