талый

Для стока талой воды в бетонной парковочной площадке выполнены канализационные колодцы с решётками.

To ensure water draining, sewage wells with grids are provided in the concrete parking slot.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Вернувшись в Ричмонд, По некоторое время pag тал в конторе Аллана, дела которого пошатнулись после возвращения из Англии.

Back in Richmond, Poe seems to have worked for a time in Mr. Allan's counting-room (Allan's affairs had not been prospering since the return from England).

Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man

Books and the man

Winterich, John

© 1929 by Greenberg

Приключения знаменитых книг

Винтерих, Джон

© Издательство "Книга", 1985

Для защиты Н-образного рельса 5 от неблагоприятного воздействия погодных факторов (дождевой и талой воды, снега и льда), в его металлический корпус вмонтирован встроенный нагревательный элемент, имеющий соединение с автономной электросетью.

To protect H-shaped rail 5 from adverse exposure to weather factors (rain and melted water, snow and ice), an in-built heating elements is set into its metal body that is connected to the stand-alone power-supply mains.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

- Шесть дней минуло, милорд, - беспокойно проговорил Тал.

"Six days, my Lord," Tal said uneasily.

Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Огни небес

Джордан, Роберт

Мистер Снегсби пользуется случаем чуть-чуть повернуть голову, взглянуть на свою «крошечку» через плечо и, еле шевеля губами, объяснить ей в свое оправдание, что это – «Тал-кинг-хорн… бо-гатый… вли-я-тель-ный!»

Mr. Snagsby takes the opportunity of slightly turning his head to glance over his shoulder at his little woman and to make apologetic motions with his mouth to this effect: "Tul-king-horn-rich-in-flu-en-tial!"

Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House

Bleak House

Dickens, Charles

© 1894, by Macmillan & Co.

Холодный дом

Диккенс, Чарльз

© "Государственное издательство художественной литературы", 1960