тальк

При формовании таблеток он может содержать, например, декстраны, полиглюкин, крахмал, поливинилпирролидон, сахарозу, лактозу, стеарат кальция, глюкозу, щцрокарбонат натрия, гидроокись алюминия, метилцеллюлозу, тальк и т.п.

When forming pills it can contain, for example, dextrans, polyglucin, starch, polyvinylpyrrolidone, saccharose, lactose, calcium stearate, glucose, sodium bicarbonate, aluminum hydrate, methylcellulose, talcum, etc.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Примерами лубрикантов являются стеарат магния, лаурилсульфат натрия, тальк, а также полиэтиленгликоль с высоким молекулярным весом.

Examples of suitable lubricants are: magnesium stearate, sodium lauryl sulfate, talc and polyethylene glycol of high molecular weight.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Лактоза, кукурузный крахмал или его производные, тальк, стеариновая кислота или ее соли и т.п. могут быть использованы, например, в качестве таких носителей для таблеток, таблеток, покрытых оболочкой, драже и твердых желатиновых капсул.

Lactose, maize starch or its derivatives, talc, stearic acid or its salts etc. can be used, for example, as said vehicles for tablets, film-coated tablets, sugar-coated pills and hard gelatin capsules.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Гладкий, как стекло, сухой, как тальк, и при этом гибкий.

Glass-smooth, as dry as talcum, yet flexible.

Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

© 2006 by Dean Koontz

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

© 2006 by Dean Koontz

Могут быть использованы необязательные добавки, такие как агенты, регулирующие текучесть и смазывающие агенты, такие как диоксид кремния, тальк, стеариновая кислота и ее соли, такие как стеарат магния или стеарат кальция и/или пропиленгликоль.

Optional additives such as agents regulating fluidity and lubricants such as silica dioxide, talc, stearic acid and salts thereof such as magnesium stearate or calcium stearate and/or propyleneglycol may be used.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Фармацевтическими разбавителями могут быть физиологический раствор, смола акации, желатин, крахмал, тальк, кератин, коллоидное серебро, мочевина и т.д.

Normal saline solution, acacia pitch, gelatin, starch, talc, keratin, colloid silver, urea etc can serve as said pharmacological solvents.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Примерами лубрикантов являются стеарат магния, лаурилсульфат натрия, тальк, а также полиэтиленгликоль с высоким молекулярным весом.

Examples of suitable lubricants are magnesium stearate, sodium lauryl sulfate, talc and high molecular weight polyethylene glycol.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Могут быть использованы необязательные добавки, такие как агенты,регулирующие текучесть, и смазывающие агенты, такие как диоксид кремния, тальк, стеариновая кислота и ее соли, такие как стеарат магния или стеарат кальция, и/или пропиленгликоль.

Optional additives such as agents controlling fluidity and lubricants such as silica, talc, stearic acid and salts thereof such as magnesium stearate or calcium stearate and/or propyleneglycol can be used.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Примерами лубрикантов являются стеарат магния, лаурилсульфат натрия, тальк, а также полиэтиленгликоль с высоким молекулярным весом.

Suitable lubricants include magnesium stearate, sodium lauryl sulfate, talc and polyethylene glycol with high molecular weight.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В качестве структурообразующих добавок (нуклеаторов) могут быть введены тальк, оксид алюминия, гидроксид магния, гидроцерол (смесь бикарбоната натрия и лимонной кислоты) и т.п.

As structure-forming additives or nucleators, talc, alumina, magnesium hydroxide, hydrocerol (the compound of sodium bicarbonate and citric acid), and suchlike components can be mixed in.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В качестве порошковой или таблеточной основы используют смесь не менее 2-х веществ, выбранных из группы: тальк, крахмал, декстран, крахмальная патока, оксид магния, коллоидный диоксид кремния, целлюлоза или ее производные, лактоза или ее производные.

Mixture of not less than 2 substances, selected from the following group—talc, starch, dextrane, starch syrup, magnesium oxide, colloid silicon dioxide, cellulose or its derivatives, lactose or its derivatives—is used as powdered or tablet basis.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Для приготовления препарата взяли порошок, состоящий из смеси фармацевтически приемлемых компонентов: тальк, натрия лактат, натрия хлорид при следующем соотношении (вес %): натрия хлорид - 25,0 натрия лактат -10,0 тальк - остальное.

In order to make the preparation, a powder, consisting of mixture of pharmaceutically acceptable ingredients—talc, sodium lactate, and sodium chloride is taken in the following ratio (% weight):

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Полученные грануляты используют при изготовлении таблеток или капсул, применяя в качестве вспомогательных веществ микрокристаллическую целлюлозу (МКЦ), стеарат кальция, тальк.

The resulting granules are used in production of tablets or capsules, using microcrystalline cellulose, calcium stearate, and talc as auxiliary agents.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Примерами приемлемых твердых носителей являются природные минералы, такие как кальцит, тальк, каолин, монтмориллонит или аттапульrит.

Examples of acceptable solid carriers are natural minerals such as calcite, talc, kaolin, montmorillonite or attapulgite.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Фармацевтическими разбавителями могут быть физиологический раствор, смола акации, желатин, крахмал, тальк, кератин, коллоидное серебро, мочевина и т.д. .

Normal saline solution, acacia pitch, gelatin, starch, talc, keratin, colloid silver, urea etc can serve as said pharmacological solvents.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011