теленок

Применение препарата Ирилис в количестве не менее 2 доз нецелесообразно, что подтверждается высокими процентами сохранности телят и среднесуточного привеса массы тела, соответственно равных 95 % и 9%.

The application of the preparation Irilis in the amount not less than 2 doses is not worthwhile.That is confirmed by the high per- cents of the alive animals and average daily weight increment of 95% and 9% correspondingly.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Вместе с тем в крови у телят, получавших препарат, существенно возрастает уровень общего белка в сыворотке крови, иммуноглобулинов, лизоцима и бактерицидной активности сыворотки крови.

Moreover, in the blood of the calves that were given the preparation the level of whole protein in the blood serum, immunoglobulins, lizopim and serum bactericidal activity increase considerably.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Из 105 новорожденных телят формируют три группы по 35 гол. в каждой.

105 new born calves are divided into three groups of 35 animals each.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

– Жеребенка – нет, а вот телят приходилось частенько.

"Not a foal, but calves many times.

Эддингс, Дэвид / В поисках камняEddings, David / Magician's Gambit

Magician's Gambit

Eddings, David

© 1983 by David Eddings

В поисках камня

Эддингс, Дэвид

Пять дней спустя, когда Карл уехал закупить корм для телят, Адам подогнал бричку к крыльцу кухни.

Five days later, when Charles had gone to buy some calf feed, Adam drove the buggy to the kitchen steps.

Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

В конце опыта от пяти телят каждой группы берут пробы крови для гематологических исследований.

At the end of experience, five calves of every group are taken blood tests for liematomancy.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

– Это я полевой рябинки нарвала, – продолжала она, несколько оживившись, – это для телят хорошо.

'That's some wild tansy I picked,' she went on, brightening up a little; 'it's good for calves.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Было установлено, что Ирилис не оказывает отрицательного влияния на здоровье животных, а существенно повышает их резистентность к желудочно-кишечным болезням улучшает качество жизни телят, они не теряют в весе. (Табл. 6).

It was determined that Irilis does not influence negatively the health of animals, but it increases greatly their gastrointestinal diseases resistance, improves the quality of their lives, and they do not lose weight. (Table 6)

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Телят взвешивают при рождении и в 2-х месячном возрасте.

The calves are weighted at birth and at the age of 2 months.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Телят всех групп кормят в соответствии с рекомендациями по технологи выращивания: по 1,5-2 л молозива (молока) на каждое кормление три раза сутки.

The calves of all groups were fed according to the recommendations of growing procedure: 1.5 to 2 liters of colostrams (milk) during every feeding three times a day.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Телят взвешивают при рождении, через один месяц и в конце периода наблюдения.

Calves are weighed at birth, one month later and at the end of the observation period.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Только серое вещество мозга по консистенции больше похоже на печень телёнка, чем на воду.

Only the texture of brain-matter is more like calves' liver than water."

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

В загородке теленок промычал; хромой серый гусь отковылял немного в сторону.

A calf lowed behind the paling; a lame grey goose waddled a little away.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

-- Известно, меделянский, огромный, вот этакий, с теленка, -- раздалось вдруг несколько голосков.

"Of course he will," "a mastiff," "large," "like this," "as big as a calf," shouted several voices.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

В опытах использовали среду, содержащую 5% фетальной сыворотки теленка производства фирмы "Биолот".

Medium used for the experiments comprises 5% fetal calf serum produced by firm "Biolot".

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011