без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
теоретический
прил.
theoretical
Psychology (Ru-En)
теоретический
прил.
theoretic(al)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
OSI — теоретическая модель стека сетевых протоколовOSI—The Theoretical Networking Protocol StackХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que CorporationКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que Corporation
Но теоретическая работа была выполнена полностью лишь в 1924 г. в книге Хана, и даже тогда успех не был мгновенным.But it was not until 1924 that the theoretical job was done completely in a book by Hahn, and even then success was not immediate.Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisHistory of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.История экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Хорошо, теперь давайте рассмотрим на фактических примерах, как работает моя теоретическая концепция.Good, now let's look at actual examples of my theoretical concept at work.Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingLong-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry WilliamsДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Первое из них — лишь объясняющее природу мировоззрение, тогда как второе — это руководство к действию, это теоретическая мысль, разрешающая стоящие перед ней проблемы в практическом смысле.The one is merely explanatory. The other is a guide to action, it is problem-solving thought in a practical sense.Льюис, Джон / Наука, вера и скептицизмLewis, John / Science, faith and scepticismScience, faith and scepticismLewis, John©John Lewis 1959Наука, вера и скептицизмЛьюис, Джон
В настоящем изобретении не просто предполагается теоретическая возможность борьбы со старением, а предлагается конкретный метод, основанный на использовании набора соединений, специфически адресованных в митохондрии в силу их положительного заряда.The present invention suggests not only a theoretical possibility of the fight against ageing, but also a specific method based on the use of a set of compounds specifically addressed to the mitochondria by virtue of their positive charge.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Напротив, мои, сюрприз для тебя – это чисто теоретическая задача, и ее юридическое решение не затрагивает никого из нас.My surprise for you, on the other hand, is a purely theoretical problem, for its legal consequences concern neither of us.Гулик, Роберт ван / Поэты и убийцыGulik, Robert van / Poets and MurderPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van GulikПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van Gulik
Впрочем, их теоретическая производительность аналогична производительности обычных контуров четвертого порядка.Their theoretical performance, however, is the same as that of the straightforward fourth-power design.Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Теоретическая энергоемкость анодного взаимодействия свинца с фтором соответствует 219 А-ч/кг анода или 26,5 10 А-ч/дм анода и источники тока характеризуются низким значением напряжения разомкнутой цепи (НРЦ) 1,2 - 1,3 В.Theoretically, the energy capacity of such interaction in the anode is 219 A h/kg (of the anode weight) and 26.2 A h/dm3 (of the anode weight). Besides, these batteries have low open circuit voltage (OCV)—about 1.2- 1.3 V.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Теоретическая удельная емкость вещества в процессе, описываемого уравнением, составляет 175 мА-ч/г.The theoretical specific capacitance of the substance in the process described by the equation is 175 mA-h/g.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Теоретическая постановка революционного вопроса не только не подвинулась вперед со времени Чернышевского, но во многих отношениях отступила назад, к полуславянофильским воззрениям Герцена.The theoretical posing of the question of the revolution, far from progressing since Chernyshevsky’s time, regressed in many respects towards Herzen’s semi-Slavophile views.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Его сознание обретало силу только в теоретических рассуждениях, вне их оно погружалось в безучастный покой.His mind emptied of theory and courage, lapsed back into a listless peace.Джойс, Джеймс / Портрет художника в юностиJoyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManA Portrait of the Artist as a Young ManJoyce, James© 2007 BiblioBazaarПортрет художника в юностиДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Это один из многих теоретических прорывов, содержащихся в суперсимметрии.It is one of the many theoretical breakthroughs of supersymmetry.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Важно, чтобы сотрудники директивных органов получали больше информации о выводах как теоретических, так и практических исследований.It is essential that policy-making be increasingly informed by theoretically and empirically grounded research findings.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Присоединение «идеальных элементов» к некоторой системе для достижения определенных теоретических целей (упрощение доказательств теорем, уяснение их смысла с некоторой единой точки зрения и т. п.) достаточно обычно для современной математики.It is a common device of modern mathematics to adjoin "ideal elements" to a previously constituted system in order to achieve theoretical objectives, such as to simplify the theorems, comprehend them under a more unified viewpoint, etc.Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical LogicMathematical LogicKleene, Stephen Cole© 1967 by Stephen Cole KleeneМатематическая логикаКлини, С.К.© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Однако определять одних или других какими-то теоретическими принципами, от которых бы они отталкивались, почти невозможно.Yet to define one or the other by means of the theoretical principles it professes is all but impossible.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
теоретическая цена, по которой могла бы продаваться акция
accreted value
"теоретическая юриспруденция"
analytical jurisprudence
теоретическая юриспруденция
analytical jurisprudence
теоретическая плотность
apparent density
составная теоретическая производительность
Composite Theoretical Performance
теоретическая кривая плотности распределения
idealized frequency curve
теоретическая ширина
molded breadth
теоретическая осадка
molded draft
теоретическая длина
molded length
теоретическая поверхность
molded surface
теоретическая вместимость
possible capacity
теоретическая грузоподъемность
possible capacity
теоретическая производительность
possible capacity
теоретическая демография
pure demography
теоретическая гидрология
scientific hydrology
Формы слова
теоретический
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | теоретический | теоретическая | теоретическое | теоретические |
Родительный | теоретического | теоретической | теоретического | теоретических |
Дательный | теоретическому | теоретической | теоретическому | теоретическим |
Винительный | теоретический, теоретического | теоретическую | теоретическое | теоретические, теоретических |
Творительный | теоретическим | теоретической, теоретическою | теоретическим | теоретическими |
Предложный | теоретическом | теоретической | теоретическом | теоретических |