без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
термодинамика
ж.р.; физ.
thermodynamics
Physics (Ru-En)
термодинамика
ж.
thermodynamics
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
ТЕРМОДИНАМИКА ОБРАТИМОГО ГАЛЬВАНИЧЕСКОГО ЭЛЕМЕНТАThermodynamics of the reversible electric cell.Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / ThermodynamicsThermodynamicsFermi, Enrico© 1936 by Enrico FermiТермодинамикаФерми, Энрико
Несомненно, наиболее убедительным аргументом, говорящим о том, что к хокинговскому излучению следует относиться серьезно, является глубокая связь, которую устанавливает этот эффект между физикой черных дыр и термодинамикой.Undoubtedly the most persuasive evidence that the Hawking black hole radiance should be taken seriously is the strong connection that it provides between black holes and thermodynamics.Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceQuantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982Квантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Для того чтобы понять, что будут представлять из себя технологии цивилизаций, отстоящих от нас на тысячи, а то и миллионы лет, физики классифицируют цивилизации на основе их энергопотребления и законов термодинамики.To understand the technology of civilizations thousands to millions of years ahead of ours, physicists sometimes classify civilizations depending on their consumption of energy and the laws of thermodynamics.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
В случае однородной Вселенной справедливо обратное: уравнение Эйлера бессодержательно (нет ускорений), однако первый закон термодинамики является решающим.For a homogeneous universe, the converse is true; the force equation is vacuous (no accelerations), but the first law of thermodynamics is crucial.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Хотя она представляет собой элементарный трактат, всецело посвященный чистой термодинамике, тем не менее предполагается, что читатель знаком с основными данными по термометрии и калориметрии.It is an elementary treatise throughout, based entirely on pure thermodynamics; however, it is assumed that the reader is familiar with the fundamental facts of thermometry and calorimetry.Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / ThermodynamicsThermodynamicsFermi, Enrico© 1936 by Enrico FermiТермодинамикаФерми, Энрико
Мы применим к этому процессу первый закон термодинамики, выраженный уравнением.We apply to this transformation the first law of thermodynamics as expressed by equation.Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / ThermodynamicsThermodynamicsFermi, Enrico© 1936 by Enrico FermiТермодинамикаФерми, Энрико
Для статической звезды первый закон термодинамики бессодержателен, однако уравнение Эйлера было решающим.For a static star the first law of thermodynamics was vacuous, but the force equation was crucial.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Первое начало термодинамики гласит, что общее количество вещества и энергии остается неизменным.The first law states that the total amount of matter and energy is conserved.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Первый закон термодинамики в собственной системе отсчета жидкого элемента тождествен первому закону в плоском пространстве-времени («принцип эквивалентности»), а в плоском пространстве-времени первый закон есть просто закон сохранения энергии:The first law of thermodynamics, in the proper reference frame of a fluid element, is identical to the first law in flat spacetime ("principle of equivalence"); and in flat spacetime the first law is merely the law of energy conservation:Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Время не является одной из переменных чистой термодинамики».Time is not one of the variables of pure thermodynamics."Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeThe Natural Philosophy of TimeWhitrow, G.J.Eстественная философия времениУитроу, Дж.© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002© Едиториал УРСС, 2002
Еще до появления работы Хокинга было замечено, что в теории черных дыр имеются четыре закона, аналогичные четырем началам термодинамики.Even before Hawking's paper it was appreciated that black holes conform to four laws closely analogous to the four laws of classical thermodynamics.Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceQuantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982Квантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
ФОРМУЛИРОВКА. ПЕРВОГО ЗАКОНА ТЕРМОДИНАМИКИThe statement of the first law of thermodynamics.Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / ThermodynamicsThermodynamicsFermi, Enrico© 1936 by Enrico FermiТермодинамикаФерми, Энрико
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
thermodynamics
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Словосочетания
термодинамика неравновесных процессов
nonequilibrium thermodynamics
холодильная термодинамика
refrigeration thermodynamics
статистическая термодинамика
statistical thermodynamics
химическая термодинамика
chemical thermodynamics
общая термодинамика
general thermodynamics
первое начало термодинамики
first law of thermodynamics
уравнение первого закона термодинамики
first-law equation
начало термодинамики
law of thermodynamics
начала термодинамики
laws of thermodynamics
второе начало термодинамики
second law of thermodynamics
закон термодинамики
law of thermodynamics
первое начало термодинамики
the first law of thermodynamics
Формы слова
термодинамика
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
| Ед. ч. | |
| Именительный | термодинамика |
| Родительный | термодинамики |
| Дательный | термодинамике |
| Винительный | термодинамику |
| Творительный | термодинамикой, термодинамикою |
| Предложный | термодинамике |