без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
техобслуживание
c.р.
maintenance
AmericanEnglish (Ru-En)
техобслуживание
с
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Эксплуатация и техобслуживание 618 автотранспортных средств, включая 8 бронированных автомобилей, в 5 пунктах базированияOperation and maintenance of 618 vehicles, including 8 armoured vehicles, in 5 locations© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Они говорят, что, вот трассу построили, эта часть трассы хорошая, но нет пунктов техобслуживания.They said that this part of the road is good but that there are no maintenance facilities.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
Сеть мониторинга включает поселки строителей, участки плетей из двойных труб, объекты техобслуживания механизмов и строительные площадки с тяжелым оборудованием.Monitoring network will consist of camps, Double Jointing Yards, machinery maintenance facilities and construction sites with heavy equipment.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
При проведении чистки, ухода и техобслуживания следует учитывать следующее: Из соображений безопасности перед началом любых работ с помощью регулятора расхода следует выключать подачу газа.Please observe the following information about cleaning, care and maintenance: For safety reasons, the gas supply must be cut off via the flow rate regulator before all operations.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 24.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 24.06.2011
Обслуживание и ремонт должны соответствовать требованиям, таким как: интервалы техобслуживания, задания, требования к замене компонентов и жидкостей, указанные производителем транспортного средства, и т.д.Servicing and repairs shall comply with requirements such as: service intervals, tasks, component replacement and fluid change requirements specified by the vehicle manufacturer shall be adhered to etc.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
maintenance engineer
Перевод добавил Liza Razumovskaya
Словосочетания
предупредительное техобслуживание
preventive maintenance
профилактическое техобслуживание
preventive maintenance
бригада техобслуживания
maintenance crew
станция техобслуживания с солнечным энергоснабжением
solar-powered service station
регламент техобслуживания
maintenance schedule
Формы слова
техобслуживание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | техобслуживание, *техобслуживанье | техобслуживания, *техобслуживанья |
| Родительный | техобслуживания, *техобслуживанья | техобслуживаний |
| Дательный | техобслуживанию, *техобслуживанью | техобслуживаниям, *техобслуживаньям |
| Винительный | техобслуживание, *техобслуживанье | техобслуживания, *техобслуживанья |
| Творительный | техобслуживанием, *техобслуживаньем | техобслуживаниями, *техобслуживаньями |
| Предложный | техобслуживании, *техобслуживанье | техобслуживаниях, *техобслуживаньях |