Если титры передаются на двух или более языках, следует использовать функцию Субтитры.

Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Если титры передаются на двух или более языках, следует использовать функцию Субтитры .

Use Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcasted.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010

В пробирках обеих групп определены титры цитохрома-С, которые составляют 1:14000,

In vials of both groups, cytochrome-C titers were determined, and they were 1:14000.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Это наблюдение подтолкнуло Фарра к изучению воздействия перекиси водорода на титры антител сыворотки крови и фракции иммуноглобулинов .

Those observations led him to investigate the effects of intravenous hydrogen peroxide on serum antibody titres and immune globulin fractions.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

В пробирках обеих групп определены титры цитохрома-С, которые составляют 1:14000.

In the two test tube groups, titres of Cytochrome C are determined which total 1:14000.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

«Все понятно: опять собирается разразиться своей болтовней насчет генетики!» – гласили титры.

"I see he's gonna run with the usual genetics malarkey," commented the subtitle.

Стерлинг, Брюс / Велосипедный мастерSterling, Bruce / Bicycle Repairman

Bicycle Repairman

Sterling, Bruce

© 1999 by Bruce Sterling

Велосипедный мастер

Стерлинг, Брюс

© А. Кабалкин, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2002 by David G. Hartwell & Kathryn Cramer

Следующей по списку шла «Касабланка», и, пока Лили перематывала титры, я делала нам горячий шоколад на крохотной кухоньке в ее однокомнатной квартирке в Морнингсайд-Хайтс.

Casablanca was next on the list, and Lily fast-forwarded past the opening credits while I microwaved cups of hot chocolate in the tiny kitchen of her nonalcove studio in Morningside Heights.

Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

У 5 пациентов обнаружены высокие титры специфических антител к ПА.

Five patients exhibit high titers of specific antibodies to alimentary antigens.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Титры внизу экрана сообщали, что она передается камерой №86, ведущей наблюдение за вестибюлем.

The reading on the monitor told him the image was being transmitted from camera #86—a camera that was supposed to be overlooking a hallway.

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

За инфекционный титр вируса принимают максимальное разведение вируса, при котором в течение 1 суток в данных условиях происходит полное разрушение монослоя клеток в лунках.

The infectious titer of the virus is the maximum dilution of the virus at which there is complete disruption of the monolayer of cells in the wells in 1 day in the stated conditions.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Можно также выбирать язык, цвет, размер и положение титров.

You can also select the language, colour, size and position of titles.

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Licheniformis 2336/105 с титром 1x10 -10x10 живых микробных клеток в 1 мл физиологического раствора - 92-98 %, и стабилизатор на основе сыворотки крови крупного рогатого скота, или молока, или их смеси, сахарозы и желатина - 2 - 8 %..

licheniformis 2336/105 with the titer Ixl08-10xl0 of live microbial cells in 1 ml of normal saline 92 to 98%, and stabilizer based on serum of the cattle's blood or milk or its mixture, sucrose and gelatin of 2 to 8%.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В связи с этим определение титра антител после вакцинации против гепатита A нецелесообразно.

Therefore, post-vaccination testing is not indicated.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

При недостаточном титре антител следует ввести еще две дозы вакцины (одну сразу, вторую – через 9–12 месяцев).

In case of an inadequate antibody response, two further vaccine doses should be given, one immediately and one at 9-12 months after the first dose.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Ревакцинацию проводят, если титр антител становится 10 мМЕ/мл.

Booster doses should be provided when antibody levels go below 10 mIU/ml.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007