томография

В наиболее общем виде эта томография может быть представлена как результат инверсии, симметрии относительно линии (что есть вырожденная инверсия) и вращения.

The most general homography can be written as the product of an inversion, a symmetry with respect to a line (which is a degenerate inversion), and a rotation.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Одним из наиболее перспективных направлений в ядерной диагностике является позитронно-эмиссионная томография (ПЭТ).

One of the most promising fields of nuclear diagnostics is positron emission tomography (PET).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Всем больным была проведена контрольная компьютерная томография, осуществлено клиническое и биохимическое исследование крови, произведена оценка общего состояния по шкале Карновского.

All the patients had gone through computed tomography; clinical and biochemical blood study was performed. The general state of health was estimated according to Karnofsky scale.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Последующая нейровизуализация зоны пластики ГМ или СМ с применением магнитно-резонансной томографии (МРТ) через 8-12 месяцев позволяет верифицировать и оценить морфологию реконструированных тканевых структур ГМ и СМ.

Subsequent post-interventional neurovisualization of the BSC plasty area with the use of MRI imaging 8 to 12 months after the intervention allows for verification and evaluation of the reconstructed BSC tissue structure morphology.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Затем трехмерное распределение восстанавливают с использованием теоремы Радона и соответствующих вычислительных методов томографии.

A three-dimensional distribution is then restored using Radon's theorem and corresponding tomography calculating methods.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Интерферометрическое устройство в конкретной реализации по фиг. 1 входит в состав устройства для оптической когерентной томографии.

In a specific embodiment, the interferometric device shown in FIG. 1 is part of a device for optical coherence tomography.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Указанная аберрация возникает в случае, когда интерферометрическое устройство входит в состав устройства для оптической когерентной томографии, а устройство для поперечного сканирования, по меньшей мере, частично, входит в состав оптического зонда.

Such aberration occurs when an interferometric device is part of a device for optical coherence tomography, wherein the means for lateral scanning is, at least partially, part of the optical probe.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Поэтому блок обработки и индикации устройства для оптической когерентной томографии формирует неискаженное томографическое изображение поперечного сечения исследуемого объекта 7.

Therefore, a processing and displaying unit of the device for optical coherence tomography renders an undistorted tomographic image of a cross-section of the object under study 7.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Если такая диагностика невозможна, как правило, типичная картина при магнитно-резонансной томографии также служит достаточным основанием для диагноза.

Where these diagnostic modalities are unavailable, the typical MRI picture usually suffices.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Интерферометрическое устройство по фиг. 4 входит в состав устройства для оптической когерентной томографии.

The interferometric device shown in FIG. 4 is part of a device for optical coherence tomography.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

На компьютерной томографии в правой доле печени определяется образование неправильной формы 2 x 4 см с неровными краями.

In computer tomography, a 2×4 cm irregular shape mass with uneven edges was detected in the liver right lobe.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В аппаратах для вычислительной томографии, помимо сбоя предварительных калибровок детектора, даже небольшие изменения в траектории томографического сканирования могут привести к существенному ухудшению качества реконструируемого изображения.

For the computed tomography apparatuses, besides the failure of the detector preliminary calibrations, even smallest changes in the path of the tomographic scanning may result in considerable deterioration of an image being reconstructed.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Однако интерферометрическое устройство по фиг. 3 может входить в состав устройства для оптической когерентной томографии.

However, the interferometric device shown in FIG. 3 is capable of being part of a device for optical coherence tomography.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В частности, изобретение касается получения изотопов радиостронция 82Sr и 85Sr, первый из которых широко применяется в медицине при диагностике ряда заболеваний с использованием позитронно-эмиссионной томографии.

More specifically, the invention relates to the production of radiostrontium isotopes 82Sr and 85Sr, the former being widely used in medicine to diagnose a number of diseases with the use of positron emission tomography.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Я поднял шум, и срок сократили. Неделя на томографию и две на посещение специалиста.

I raised hell and bargained the three weeks down to one for the CAT scan, two to see the doctor.

Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед