тотальный

На гистологии тотальный лизис обеих легких.

A histological investigation showed a total lung lysis.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На гистологии тотальный лизис легких.

A histological test established total lysis of the lung.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

После произошедшей в прошлом году тотальной перетряски в высшем эшелоне организация постоянно находилась под пристальным наблюдением.

After last year’s shake-up among the top brass, the organization was under intense scrutiny.

Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Не должно быть никакого конфликта внутри вас; все, что вы делаете, должно делаться тотально, в вашей целостности.

There should not be any conflict within you; whatever you do should be done in totality, with your wholeness.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Необходимо полное, тотальное усилие, необходима тотальность.

Total intensity is needed, totality is needed.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir

The Revolution. Talks on Kabir

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Революция. Беседы по песням Кабира

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Этот уход в физическом смысле — лишь малая часть процесса тотального расставания, который должен испытать мобильный человек.

"This physical departure is only a small part of the total process of leaving that the mobile man must undergo.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Если пробуждение тотально и сой тотален, разница между ними очень невелика.

If the awakening is total and the sleep is total, then not much difference exists between the two.

Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

Во-первых, тотальная милитаризация общества, подготовлявшаяся многие века.

One basic feature was the thorough militarization of society, a characteristic rooted in long centuries of development.

Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

И так происходит только потому, что он не прожил свою юность тотально.

And this happens only because he has not lived his youth totally.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Люди, которые жили полно, тотально — только они могут превзойти.

Those who have been totally in their living - they transcend.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir

The Revolution. Talks on Kabir

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Революция. Беседы по песням Кабира

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Диагноз: Аутоиммунное заболевание, осложненное тотальной аллопецией.

An auto-immune disease with complicated alopecia totalis was diagnosed.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На остальных станциях влияние сипункулид было близко к нулю, а тотальная биомасса бентоса не превышала 36 г/м2.

At other stations influence of sipunculoid worms was close to zero but total biomass of benthos didn't exceed 36 g/m2.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

Человек, который учится жить в темноте, - в то мгновение, когда он тотально принимает темноту, для него темнота превращается в свет.

The man who learns how to live in darkness - the moment he accepts the totality of darkness, the darkness turns into light for him.

Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

Больная Н. 25 лет. Обратилась 23.07.1999г. с жалобами на тотальное облысение - потерю волос на всем теле, периодическую слабость и депрессии.

When patient N, 25 years old, went to the doctor on 23.10.1999, she was diagnosed with complications of alopecia totalis, periodic weakness and depression.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Соберите всю свою энергию, свое тотальное сознание и устремитесь к центру своего существа.

Gather all your energy, your total consciousness, and rush towards the center of your being.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Манифест дзен. Свобода от себя

Ошо Бхагван Шри Раджниш