транзитный

Мы также обнаруживаем один новый транзитный ULX в системе.

We also find one new transient ULX in the system.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

На базе Соглашения от 27 апреля 1998 года ООО «Газпром экспорт» и АО «Булгаргаз» подписали транзитный Контракт, действующий до 2010 года.

Gazprom Export and Bulgargaz signed the Transit Contract up to 2010 based on the Agreement signed of April 27, 1998.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

При этом ведущие колёса грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно-накопительной площадки, и транспортировочной системы соединены с двигательными установками, которые приводят их в движение.

In this case, drive wheels of loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system are actuated by engines.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Если Россия не будет применять этот принцип, то ей откажут в предоставлении аналогичного принципа при транзитных операциях по доставке газа в Европу.

If Russia fails to apply this principle, the country will be denied this right in supplying its gas to Europe.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Обязательство государства флага предписывать судам, осуществляющим право транзитного прохода:

Provision of UNCLOS Obligations of the flag State Obligation of the flag State to require ships exercising the right of transit passage:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Как отмечалось выше, транзитные пассажиры могут перевозить в целях лечения наркотические средства и психотропные вещества, внесенные в Списки II и III.

As noted above, transit passengers may carry for the purposes of treatment narcotic means and psychotropic substances entered in Lists II and III.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Создание инфраструктуры транзитных перевозок и ее эффективное обслуживание по-прежнему являются важными задачами для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The development of transit transport infrastructure and its effective maintenance continue to be a major concern for landlocked developing countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

"Известно совсем немного звезд, которые имеют больше одной транзитной планеты, а Kepler-11 - первая известная звезда, которая имеет больше трех планет", - говорит Лиссо (Lissauer).

"Few stars are known to have more than one transiting planet, and Kepler-11 is the first known star to have more than three," said Lissauer.

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

www.nasa.gov 21.06.2011

© Astrogorizont.com

www.nasa.gov 21.06.2011

Затем автомобиль (автомобильная единица 92) перемещается с транзитной площадки 100 на плоскость грузовой площадки 81 фермной секции 10.

Then, a car 82 is displaced from transit site 100 to the plane of truss section loading platform 81.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Условия, по которым российские продавцы газа смогут иметь доступ к транзитным трубопроводам на Украине, должны сыграть решающую роль.

The terms on which they can gain access to the Ukrainian transit pipelines will be critical.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

При условии, если на въездной и выездной транзитных площадках 100 оборудуется, по меньшей мере, по две подъёмные системы, то становится возможным проведение непрерывного цикла погрузочно-разгрузочных работ.

A continuous cycle of loading and unloading operations is feasible, provided that at least two hoisting systems are available on entry and exit transit sites 100.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В этой связи региональные экономические группировки и соглашения о транзите, а также двусторонние соглашения должны играть решающую роль в содействии сотрудничеству в области транзитного транспорта.

In this context, regional economic groupings and transit agreements as well as bilateral agreements should play a critical role in promoting transit transport cooperation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Вариант многоуровневого гаражного комплекса с немеханизированной транзитной площадкой, оборудованного со стороны глухой стены (брандмауэра) многоэтажного сооружения.

A variant of multi-level parking garage complex with non-mechanized transit site, arranged from the side of dead wall (brandmauer) of multi-story structure.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

По периметру каждой прямоугольной ячейки грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно- накопительной площадки и транспортировочной системы установлены направляющие ролики.

Guide rollers are installed along the perimeter of each rectangular compartment in the loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Эффективные транзитные системы могут быть созданы только на основе региональных и субрегиональных механизмов сотрудничества.

The efficient transit systems will only be established through regional and subregional cooperative arrangements.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011