транспарант

Тестовая картина может быть как пассивная (слайд, транспарант, жидкокристаллическая панель), так и самосветящаяся, например, светодиодное табло.

The test pattern may be passive (like a slide or a liquid crystal panel) or self-luminous (like a light-emitting diode panel, etc.).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

- Пожалуйста, не беспокойтесь,-заявил Остап, надеясь больше не на завтрашнее утро, а на сегодняшний вечер,-транспарант будет.

"Don't worry at all," said Ostap, basing his hopes on that evening, rather than the next day. "You'll have the transparent".

Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

При этом транспарант блока импульсной подсветки может быть выполнен с возможностью распознавания вычислителем положения изображения его элементов на поверхности объекта.

In this case, the transparency of the pulse illumination init can be realized to enable computer to recognize positions of images of its elements on the object surface.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Транспарант может быть выполнен в виде линейчатого растра с апериодической структурой полос различной ширины и равномерным пропусканием вдоль каждой полосы, позволяющим идентифицировать полосы растра на изображении поверхности объекта.

The transparency can be realized in the form of a line screen provided with an aperiodic different width band structure and a uniform transmission along each band, thereby making it possible to identify the line screen images on the object surface.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Существенным моментом является использование для регистрации изображения транспаранта телекамеры с чересстрочной разверткой в сочетании с блоком импульсной подсветки, что позволяет обеспечить высокое быстродействие.

An essential moment is the use of TV camera with field interlacing in combination with pulse illumination unit to record the transparency image, which enables high processing rate.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

За время регистрации полного кадра, в течение первого полукадра блок регистрации регистрирует изображение транспаранта.

During the time of full field recording, the recording unit records the transparency image during the first half-field.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Устройство для бесконтактного контроля профиля поверхности объектов включает блок импульсной подсветки с транспарантом, формирующий изображение транспаранта на поверхности объекта, блок регистрации изображений и вычислитель.

The inventive device for contactlessly controlling surface profile comprises a pulse illumination unit which is provided with a transparency and forms the transparency image on an object surface, an image recording unit and a computer.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На огненных транспарантах мелькали какие-то сенсационные сообщения.

Something very sensational had been flashed upon the transparencies.

Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of Mankind

The World Set Free: A Story of Mankind

Wells, Herbert George

Освобожденный мир

Уэллс, Герберт Джордж