трансплантация

В ноябре 2002 г. больному была предложена трансплантация печени, от которой он отказался.

In November 2002, the sick man was offered a liver transplant, which he declined.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Этот гликопротеин применяют для подавления реакции у пациентов, которым проведена трансплантация.

This glycoprotein is used in patients that undergone transplantation to suppress the foreign body reaction.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Размораживание производится непосредственно перед трансплантацией в водяной бане при температуре 37-40°С до момента перехода замороженного материала в жидкую фазу.

The product is defrosted immediately before transplantation in 37 to 40° C. water bath till the moment of transition of the frozen product into a liquid state.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Группа 2 (препарат в разовой дозе 5,0 нМ/кг) на 14 сутки после трансплантации Vcp=39[6÷72]мм3 и на 21 сутки Vcp=25б[94÷418] мм3.

Group 2 (SkQ1 preparation in single dose 5.0 nM/kg). Mean tumor volume values (Vm) comprised 39[6÷72] mm3 and 256[94÷418] mm3 on 14th and 21st day after transplantation thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Группа 1 (контроль): средняя масса тела мышей 18,8[18,3÷19,3]г., вводили внутрибрюшинно по 0,2 мл физ. раствора хлористого натрия с 1 по 8 сутки после трансплантации опухоли.

Group 1 (control): average weight of the mouse 18.8[18.3÷19.3] g, intraperitoneally received 0.2 ml of physiological saline from 1St to 8th day after tumor implantation.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Группа 1 (контроль): средняя масса тела мышей 20,3[19,8÷21,8]г., вводили внутрибрюшинно по 0,2 мл физ. раствора хлористого натрия с 1 по 8 сутки после трансплантации опухоли.

Group 1 (control): average weight of the mouse 20.8[19.8÷21.8] g, intraperitoneally received 0.2 ml of physiological saline from 1st to 8th day after tumor implantation.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Введение веществ (внутрибрюшинно 100 мг/кг, ежедневно в течение 21 дня) было начато через 8 дней после трансплантации опухоли (средний размер опухоли 60-140 мм3).

Introduction of tested compound (intraperitoneally 100 m mg/kg, daily during 21 days) was started in 8 days after transplantation of tumour (an average size of tumour is 60-140 mm3).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Группа 2: средняя масса тела мышей 18,7[18,2÷19,2]г., с 1 по 14 сутки после трансплантации опухоли вводили внутрибрюшинно препарат в разовой дозе 5,0 нМ/кг, суммарная доза 70,0 нМ/кг.

Group 2: average weight of the mouse 18.8[18.3÷19.3] g, from 1st to 14th day after tumor implantation mice were intraperitoneally injected with SkQ1 preparation in single dose 5.0 nM/kg, sum dose 70.0 nM/kg.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Это ядро является наиболее важной структурой, регулирующей циркадные ритмы, что подтвердили эксперименты с его разрушением и трансплантацией.

This nucleus appears to be critical in setting the circadian rhythm as lesion and transplant experiments have shown.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

После трансплантации опухолей мышей делили на 2 группы по 10 в каждой.

After implantation all mice very divided in 2 groups 10 mice in each.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Введение вещества (перорально 50 мг/кг, ежедневно в течение 14 дней) было начато через 7 дней после трансплантации опухоли (средний размер опухоли 30-60 мм ).

Introduction of tested compound (peroral 50 mg/kg, daily during 14 days) was started in 7 days after transplantation of tumour (an average size of tumour was 30-60 mm3).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Лимфоцеле может развиваться как осложнение трансплантации почки . Обычно лимфоцеле обнаруживается между нижним полюсом почечного трансплантата и мочевым пузырем, но может быть в любом месте рядом с трансплантатом.

A lymphocele can develop as a complication after renal transplant surgery and is usually found between the lower pole of the renal transplant and the urinary bladder, but can be anywhere adjacent to the transplant.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

После трансплантации опухолей мышей делили на 2 группы по 9 в каждой.

After implantation all mice very divided in 2 groups 9 mice in each.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Подопытной группе ежедневно выполняли внутрибрюшинные ежедневные инъекции препарата SkQl в течение 1-14 суток после трансплантации опухоли:

Studied group intraperitoneally received SkQ1 preparation every day from 1st to 14th day after tumor implantation:

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Главные направления медицинских исследований - воспалительные заболевания, медицина трансплантаций,сердечно-сосудистые заболевания, неврология, пренатальная, перинатальная и репродуктивная медицина, лечение опухолей.

Focus of research: inflammation and transplantation medicine, heart and vascular medicine, neuro-medicine, prenatal, perinatal and reproductive medicine, tumour medicine.

© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

http://www.nrw.de/ 01.05.2011

© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

http://www.nrw.de/ 01.05.2011