about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

треугольник

м.р.

triangle

Physics (Ru-En)

треугольник

м.

triangle

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Модель В - это симметричный треугольник, а модель С - восходящий.
Pattern B is a symmetrical triangle and pattern C is an ascending triangle.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Для получения салфетки инициатором следует взять правильный треугольник, а генератором — фигуру, изображенную слева на приведенном ниже рисунке.
To obtain a gasket, the initiator is a regular triangle, and we take the generator to the left.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Подобным образом можно разделить треугольник на какое угодно число равновеликих частей.
One can similarly divide the triangle into any number of equivalent parts.
Киселев, А. П. / Геометрия. Часть 1. ПланиметрияKiselev, A.P. / Kiselev's geometry. Book 1. Planimetry
Kiselev's geometry. Book 1. Planimetry
Kiselev, A.P.
©2006 by Alexander Givental
Геометрия. Часть 1. Планиметрия
Киселев, А. П.
© Физматлит, 2004
"Пока черти владеют нашим главным городом — Сухуми, этот треугольник — Батуми, Поти и Кутаиси — будет сформирован в течении двух-трех лет", — сказал Саакашвили.
"As long as the devils hold our main city of Sukhumi, this triangle - Batumy, Poti and Kutaisi - will be formed in two or three years," Saakashvili said.
Trukhachev, VadimТрухачев, Вадим
ухачев, Вадим
Трухачев, Вади
© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
ukhachev, Vadim
Trukhachev, Vadi
© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»
Кольцо, квадрат, треугольник, пирамида, прямоугольник и... другие фигуры.
A ring, a square, a triangle, a pyramid, a rectangle, and--other shapes.
Брэдбери, Рэй / Постоялец со второго этажаBradbury, Ray / The Man Upstairs
The Man Upstairs
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Постоялец со второго этажа
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Нисходящий треугольник имеет опускающуюся нижнюю Границу.
A descending triangle has a declining upper boundary.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Для произвольной линии горизонта hi постройте прямоугольный треугольник с острым углом в точке В основании перпендикуляра, опущенного из С на hi,- и вершиной прямого угла на фокальной окружности.
For any horizon line AC, erect a right triangle with one acute angle at B, the foot of the perpendicular from C to AC, and apex A on the focal circle.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
Его агент понимал: крюк находится под таким углом, что любое, даже едва уловимое движение назад приведет к тому, что крюк разорвет кожу и вонзится в уязвимый треугольник под челюстью.
The guy knew that with the hook at that angle any extra rearward pressure was going to put the tip right through his skin into that vulnerable triangle behind the jaw.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Построить прямоугольный треугольник, имеющий гипотенузой отрезок прямой, соединяющий центры данных окружностей с катетом, равным половине данного отрезка, и т. д.
Construct a right triangle whose hypotenuse is the segment between the centers of the given disks, and one of the legs is congruent to a half of the given length..
Киселев, А. П. / Геометрия. Часть 1. ПланиметрияKiselev, A.P. / Kiselev's geometry. Book 1. Planimetry
Kiselev's geometry. Book 1. Planimetry
Kiselev, A.P.
©2006 by Alexander Givental
Геометрия. Часть 1. Планиметрия
Киселев, А. П.
© Физматлит, 2004
Наконец, при обращении А в нуль названный треугольник обращается в точку, и мы получаем решение проблемы Штейнера, которая, таким образом, оказывается предельным случаем обобщенной (указанным выше способом) изопериметрической проблемы.
If, finally, A shrinks to zero, then the circular triangle reduces to a point, and we return to the solution of Steiner's problem; the latter is thus seen to be a limiting case of the modified isoperimetric problem.
Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
Courant, Richard,Robbins, Herbert
© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant
© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Курант, Р.,Роббинс, Г.
© МЦНМО, 2001
Эти три взаимодополняющих региона образуют треугольник, главная роль в котором принадлежит газовым месторождениям.
The three regions form part of a complimentary triangle in which gas plays a key role.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ученый первым делом вспомнил большую печать на долларовой купюре – треугольник с заключенным в нем всевидящим оком.
Langdon's first thought was for the Great Seal on the one-dollar bill—the triangle containing the all-seeing eye.
Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
В частных случаях реализации можно использовать и разные фигу- ры, например, окружность и квадрат, треугольник и квадрат или две половинки окружности, две половинки квадрата.
In specific embodiments, use may be made of different figures, for example a circle and square, triangle and square or two halves of the circle, two halves of the square.
Острые зубы – острый, насмешливый треугольник бровей.
Sharp teeth, sharp mocking triangle of eyebrows.
Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
За ней виднелся маленький треугольник гладко отполированного дубового пола.
I could see a small triangle of polished oak floor.
Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Добавить в мой словарь

треугольник1/6
Сущ. мужского родаtriangle

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    Triangle

    Перевод добавила Olga Blagova
    Бронза ru-en
    2

Словосочетания

остроугольный треугольник
acute triangle
треугольник проводимостей
admittance triangle
передний треугольник шеи
anterior triangle of neck
арифметический треугольник
arithmetical triangle
треугольник блуждающего нерва
ashen wing
параллактический треугольник
astronomical triangle
асимптотический треугольник
asymptotic triangle
Бермудский треугольник
Bermuda Triangle
пояснично-реберный треугольник
Bochdalek foramen
ограничивающий треугольник
boundary triangle
треугольник Кэли
Cayley triangle
характеристический треугольник
characteristic triangle
описанный треугольник
circumscribed triangle
замкнутый треугольник
closed triangle
корасслоенный треугольник
cofiber triangle

Формы слова

треугольник

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтреугольниктреугольники
Родительныйтреугольникатреугольников
Дательныйтреугольникутреугольникам
Винительныйтреугольниктреугольники
Творительныйтреугольникомтреугольниками
Предложныйтреугольникетреугольниках