тройник

еще одну с какими-то втулками и тройниками (наверное, для новых труб они не подходили)...

another filled with unrecognizable (and presumably out-of-date) plumbing fixtures . . .

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

В третьем плече тройника расположен волноводный полосно-пропускающий фильтр, который выполнен в виде двух отрезков волновода 14 с размещенной между ними металлической диафрагмой 15, снабженной окнами 16, размещенными вдоль оси волновода.

The third arm of the T-bend accommodates the waveguide pass-band filter which is embodied as two sections of the waveguide 14 with a metal diaphragm 15 nipped between them and provided with windows 16 disposed along the axis of the waveguide.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Ориентация южных тройников не позволяет склеить их так, как мы склеили западные и восточные.

Unlike the western and eastern tees, the southern tees are oriented the wrong way for gluing.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

IMPATT диод 4 на держателе 6 установлен в центре Т-образного тройника, который сформирован в корпусе умножителя.

The IMPATT diode 4 in the retainer 6 is placed at the centre of the T-bend which is formed in the multiplier case.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Настроечные штыри 13 позволяют осуществлять настройку резонансной емкости на частоту и отвести энергию в выходную часть тройника, в которой расположен волноводный полосно- пропускающий фильтр 15.

The tuning plugs 13 make it possible to tune resonance capacitance to the frequency and remove energy towards the output part of a T-bend in which a wave guide pass-band filter 15 is disposed.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

К средствам подстройки выходного контура на частоту относятся также два перемещающихся короткозамыкающих поршня 13, которые размещены в противоположных плечах Т-образного тройника и снабжены фиксирующими их положение зажимами.

The means of adjusting the output circuit to frequency also includes two sliding short-circuiting pistons 13 which are fitted in the two opposite arms of the T-bend and are provided with clamps to fix them in a position.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Настроечные штыри 13 позволяют осуществлять настройку резонансной емкости на частоту и отводить энергию в выходную часть тройника, в которой расположен волноводный полосно-пропускающий фильтр 15.

The tuning plugs (13) make it possible to tune resonance capacitance to the frequency and remove energy towards the output part of a T-bend in which a wave guide pass-band filter (15) is disposed.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011