туркменский

В пятницу «Газпром» сообщил, что после длительных переговоров ему удалось договориться с правительством Туркмении о формировании цены на закупаемый газ. Теперь газовый концерн будет покупать туркменский газ по ценам, привязанным к рыночным.

After long negotiations, on Friday Gazprom reported that it had successfully reached an agreement with the Turkmen government on pricing for Turkmen gas, according to which the Russian gas monopolist will purchase Turkmen gas at a market-based price.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

Также, «Газпром» будет заниматься обустройством месторождений в Туркмении, и повышать пропускную способность туркменского участка Прикаспийского газопровода.

Also Gazprom will equip Turkmen gas deposits and increase the throughput capacity of the Turkmen section of Caspian Sea Pipeline.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

Это, прежде всего, бьет по простым гражданам, в то время как чиновники Туркменского режима при получении виз не имеют никаких проблем.

First of all, this affects simple people, while officials of the Turkmen regime have no problems with getting a visa.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007