— Все у нас будет хорошо, сливка ты моя, ничего не бойся».

We're gonna be all right, sugarplum, but you have to be brave.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Подруги у Десси были хорошие, но все мы люди, а люди любят радость и не терпят горести.

Dessie’s friends were good and loyal but they were human, and humans love to feel good and they hate to feel bad.

Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989