увеличивать скорость

Это увеличит скорость затвора и приведет к получению более четкого изображения.

That will give you a faster shutter speed, which should result in sharper images.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Под действием адреналиновой волны Татарский резко увеличил скорость.

Driven by his adrenalin rush, Tatarsky accelerated sharply.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Если движения выполняются верно, ТРЕНАЖЕР при необходимости увеличивает скорость выполнения движения, сигнализируя о каждом увеличении скорости все более и более высоким звуковым сигналом.

If the movements are right performed, the TRAINING SIMULATOR, if required, increases the rate of performing the movement signalizing about each increase of the rate with a progressively increasing sound signal.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При использовании этих добавок в количестве более 0,04 вес. % возможно увеличить скорость экструзии полиэтилена в два - четыре раза без появления шероховатости поверхности продукта.

With amount of these additives about 0.04 weight % it is possible to increase defect free rate of extrusion 2-4 times higher.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Данный способ и устройство для его реализации обеспечивают ю полностью автоматическую загрузку и выгрузку пробы, что существенно увеличивает скорость анализа и обеспечивает независимость результатов анализа от навыков оператора.

This method and the device for its implementation ensure automatic loading and discharge of the sample, that increase the speed of analysis and guarantees that the results are independent form the qualification of the operator.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Это увеличит скорость впрыска топливовоздушной смеси через каналы 38, 39, 9 и 10 в форкамеру 6 и камеру сгорания 5.

It will increase the injection velocity of fuel-air mixture through the channels 38, 39, 9 and 10 to the preignition chamber 6 and combustion chamber 5.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Данное соотношение размеров при стрельбе в воздухе увеличивает скорость течения порохового газа в отсеках, а при стрельбе в воде позволяет вытеснить часть воды из отсеков.

Such a ratio of dimensions makes it possible to increase the gas flow velocity in compartments in the course of firing in the air and to push part of the water out of compartments in the course of underwater firing.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Применение виртуальных линий связи в сетях с коммутацией пакетов данных позволяет увеличить скорость передачи информации.

The use of virtual circuits in packet switching networks can improve the overall performance of data transfers.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Она увеличивает скорость работы

Increases speed of execution

© 2011 PwC

© 2011 PricewaterhouseCoopers LLP

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

© 2010 PricewaterhouseCoopers LLP

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Она повернула на север и увеличила скорость до предела, хотя знала, что от встречного ветра у нее покраснеют глаза и вообще она потеряет свою привлекательность.

She turned her course to the north and piled on the speed, even though she knew the wind force would make her eyes red and unattractive.

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

При трехступенчатом движении жидкости и газового потока через три вихревых контаткных устройства увеличивается скорость и степень абсорбции триоксида серы.

In the three-stage arrangement of movement of a liquid and a gas flow through three vortex contact devices, a rate and degree of absorption of sulphur trioxide will increase.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Такой метод нагрева позволяет увеличить скорость относительного движения частиц исходного материала, а значит, и производительность процесса.

Such method of heating provides for increased speed of particle relative movements thereby increasing productivity of the process.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Кэширование на стороне клиента позволяет увеличить скорость сетевого доступа. Для этого копии выполняемых файлов и других предназначенных только для чтения файлов хранятся на локальном компьютере.

Client-side caching speeds network communication by holding copies of executables and other read-only files at the local machine.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Привлечение клиентов в пункты реализации товаров/услуг позволяет увеличить скорость реализации товаров/услуг как в целом, так и отдельного ассортимента/видов товаров /услуг.

Attraction of clients to the sale-of-goods/services points allows increase in a sale-of-good/service rate both as a whole and for an individual range or types of goods/services.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Катехоламины увеличивают скорость проведения импульсов по возбудимой ткани и приближают мембранный потенциал к пороговому уровню.

Catecholamines increase conduction rate in excitable tissue and bring the membrane potential closer to threshold.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004