В период 1998-2050 годов население Азии, как ожидается, будет увеличиваться на 0,7 процента в год, т. е. намного медленнее, чем в прошлом.

Between 1998 and 2050, Asia is expected to grow, at 0.7 per cent per year, significantly more slowly than in the past.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

В течение прогнозируемого периода межрегиональная торговля нефтью и газом будет быстро увеличиваться на фоне растущего несоответствия между собственным производством и спросом во всех потребляющих регионах.

Inter-regional oil and gas trade grows rapidly over the projection period, with a widening of the gap between indigenous output and demand in every consuming region.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Тарифы на тепловую энергию будут увеличиваться на 19.8%, 20% и 17.6% за годы, заканчивающиеся 31 декабря 2008, 2009 и 2010 соответственно; процент увеличения равен нулю начиная с 2011 года;

Heat tariffs will be increased by 19.8%, 20% and 17.6% for the years ended 31 December 2008, 2009 and 2010, respectively; gross rate is zero starting 2011 year;

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

В Индии существует огромный разрыв (55 млн) между существующим жилищным фондом и спросом на новое жилье. По оценкам, спрос на новые жилые помещения будет увеличиваться на 20 млн единиц в год (в дополнение к уже имеющемуся разрыву).

In India, there is a large gap (55m) between the existing housing stock and the demand for new houses; the demand for new dwellings is expected to further increase by 20m units a year (in addition to the already existing gap).

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Однако в 2011 г. совокупные резервы российских банков продолжат увеличиваться на фоне существующих кредитных рисков в секторе и увеличения объемов кредитования.

However, the total reserves of the Russian banks will keep on growing in 2011 on the back of existing credit risks in the sector and growing loan volumes.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

При каждом вызове функции F значение X будет увеличиваться на 1.

Every time F is called, X will be incremented by 1.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Тарифы на газ будут увеличиваться на 25%, 27.7% и 27.7% за годы, заканчивающиеся 31 декабря 2008, 2009 и 2010 соответственно; процент увеличения равен нулю начиная с 2011 года;

Gas price will be increased by 25%, 27.7% and 27.7% for the years ended 31 December 2008, 2009 and 2010, respectively; gross rate is zero starting 2011 year;

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Деньги в обращении в рассматриваемом периоде увеличились на 13,3 процента и по состоянию на 1 января 2008 года составили 27561,9 млн. сомов.

In the reporting period, money in circulation increased by 13.3% and totaled 27,561.9 million soms as of January 1,2008.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

© The National Bank of Kyrgyz Republic, 2008

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

За 2007 год доля 4 фондов увеличилась на 0,69 процентных пунктов.

During 2007, the share of 4 funds increased by 0.69 percentage points.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

Реальный ВВП Китая в 2005 г. увеличился на 9,9%, инфляция была ниже прогнозного показателя

China’s real GDP expanded 9.9% in 2005 and inflation was lower than expected

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

В 2008 году «чистые» рисковые активы возросли на 8,1 млрд. сомов, а «чистый» суммарный капитал увеличился на 3,0 млрд. сомов.

In 2008, the net risk assets increased by Som 8.1 billion, and net total capital2 was augmented by Som 3.0 billion.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

При считывании каждого номера блока соответствующий ему счетчик увеличивается на единицу.

As each block number is read, its counter in the first table is incremented.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Число государств-членов, которые представлены в пределах квоты, уменьшается более чем на 50 процентов — со 148 до 64. Число чрезмерно представленных государств-членов увеличивается на 35 процентов — с 17 до 23.

The number of Member States within range decreases by more than 50 per cent, from 148 to 64. The number of overrepresented Member States increases by 35 per cent, from 17 to 23.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Экспорт в страны дальнего зарубежья за первые три месяца текущего года относительно аналогичного периода 2005 г. увеличился на 33,4% (до 58,0 млрд. долл.), экспорт в страны СНГ — на 40,5% (до 9,4 млрд. долл.).

Exports to non-CIS countries grew 33.4% to $58.0 billion in January-March 2006 year on year, while exports to CIS states went up 40.5% to $9.4 billion.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Кроме того, за июнь депозиты правительства в НББ увеличились на BYR 143.6 млрд.

Moreover, during June government deposits in the NBB have grown by BYR 143.6 bn.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011