углекислота

Экстракция сжиженной углекислотой обеспечивает селективное и достаточно полное выделение клеточного сока в виде водной фракции из растительного сырья, так как жидкая углекислота растворяет и воду и водорастворимые соединения.

Extraction by liquefied carbon dioxide ensures selective and sufficiently complete separation of cell sap in the form of an aqueous fraction from plant raw materials, since liquid carbon dioxide dissolves both water and water-soluble compounds.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Поэтому для выделения клеточного сока в виде водной фракции необходимо в проточном экстракторе пропустить достаточно большое количество жидкой углекислоты.

Therefore, it is necessary for the separation of cell sap in the form of an aqueous fraction to pass a sufficiently large amount of liquefied carbon dioxide in the flow-through extractor.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Концентрирование клеточного сока с помощью применяемой сжиженной углекислоты объясняется следующим.

The concentration of cell sap by means of the carbon dioxide employed is explained by the following.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Давление над жидкой углекислотой однозначно зависит от температуры, т.е. при повышении температуры пропорционально растет и давление.

The pressure above the liquid carbon dioxide depends uniquely on the temperature, i.e., as temperature increases, pressure increases proportionally as well.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В уровне техники известно применение сжиженной углекислоты в качестве экстрагента.

The use of liquefied carbon dioxide as the extractant is known in prior art.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Задачей изобретения является получение концентрированного клеточного сока с использованием в качестве средства для его получения сжиженной углекислоты.

The objective of the invention is to produce a cell sap concentrate by using liquefied carbon dioxide as the means for the production thereof.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Проведенный анализ показал, что в уровне техники неизвестно применение сжиженной углекислоты для получения концентрированного клеточного сока растений.

The analysis conducted has shown that the use of liquefied carbon dioxide to produce plant cell sap concentrate is not known in prior art.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Однако в сжиженной углекислоте вода и водорастворимые вещества растений растворяются в малом количестве, вода (0,1%)

However, water and water-soluble substances of plants dissolve in liquefied carbon dioxide to a small extent, water (0.1%).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для выделения масляной фракции в количестве 1 кг достаточно нескольких десятков литров жидкой углекислоты.

Several tens of liters of liquefied carbon dioxide are sufficient to separate 1 kg of the oily fraction.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Заявляемая группа изобретений предназначена для создания водной фракции растений, представляющей собой практически натуральный концентрированный клеточный сок, извлекаемый из свежесобранного растения с помощью сжиженной углекислоты.

The group of inventions applied for is intended for the production of an aqueous fraction of plants that represents an essentially natural concentrated cell sap extractable from the freshly collected plant by means of carbon dioxide.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На 96 процентов атмосфера Венеры состоит из углекислоты.

The atmosphere of Venus is composed of 96 percent carbon dioxide.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Увеличение протока жидкой углекислоты через экстрагируемое растительное сырье может быть обеспечено также за счет использования дозировочного насоса.

The increase in the flow of the liquid carbon dioxide through the plant raw materials to be extracted may also be achieved with the use of a dosing pump.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Конструктивно это достигается созданием перепада давления за счет поднятия накопителя сжиженной углекислоты на высоту 8-12 м над экстрактором.

This is achieved structurally by the creation of a pressure gradient through elevation of the liquefied carbon dioxide storage chamber 8-12 m above the extractor.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Известен способ получения экстрактов из растительного сырья с использованием сжиженной углекислоты.

A method for producing extracts from plant raw materials using liquefied carbon dioxide is known.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Через флаконы пропускали стерильный инертный газ (азот, аргон или смесь азота с углекислотой) в течение 2-4 минут.

The glass vessels were treated for 2-4 minutes with sterile, inert gas (nitrogen, argon or a mixture of nitrogen and carbon dioxide).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011