угол подъема

Если число периодов канавки больше числа шариков, то угол подъема наружной стенки 7 этой канавки больше, чем угол подъема внутренней стенки б, и она более нагружена.

If the number of periods in a groove is more than number of balls then rise angle of external wall is higher than rise angle of an internal wall 6, and wall 7 is more loaded.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Рабочей стенкой дорожки 3 является наружная стенка 7, имеющая большие углы подъема.

A working wall of the groove 3 is the external wall 7 having higher angles of rise.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Расположение стенки с большим углом подъема зависит от выполнения передающего узла.

Disposing of a wall with higher rise angle depends on embodiment of the ball gearing.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Нагрузку передает, в основном, стенка в 20 форме кривой с большим углом подъема, а противоположная стенка только фиксирует каждый шарик в определенном положении и возвращает его в нужное положение в нерабочей части цикла.

Loading is transferred basically by means of wall with a high angle of rise, and the opposite wall only fixes each ball in the certain position and returns ball in the necessary position during a nonworking part of a cycle.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Таким образом, в шариковом зацеплении для высоконагруженных передач противоположные стенки многопериодной канавки имеют, как правило, разные углы подъема.

Thus, in ball gearing for high load transfers, the opposite walls of multi-periodical grooves have, as a rule, the different angles of rise.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011